Traducción para "in voller kraft zu sein" a ingles

In voller kraft zu sein

• to be in full force

Ejemplos de traducción

to be in full force

Dann richtete sie es mit voller Kraft auf mich.
Then she turned the full force of it on me.

Nun kehrte er mit voller Kraft zurück.
Now it returned, full force.

Die Wut kehrte mit voller Kraft zurück.
The rage returned full-force.

Er trifft mich nicht mit voller Kraft und auch nicht am Kopf.
He hits me at less than full force, and not in the head.

Hatte ich mit voller Kraft zugeschlagen? Mit beiden Händen?
Did I use full force and both hands?

Um diese Welt zu nehmen, ist die volle Kraft der Legion nötig.
To take this world, the full force of the Legio is required.

Ich stieß ihm mit voller Kraft die Faust ins Gesicht.
I shoved my fist into his face full force.

Aber jetzt kam der Horror von Cals Tod mit voller Kraft zurück.
But now the horror of Cal's death returned to her full force.

Murphy fuhr die Krallen aus und rückte der Schachtel mit voller Kraft zu Leibe.
Claws out, Murphy smashed into the cardboard full-force.

»Mit Feuerwerk, großem Orchester und Bühnenmaschinerie volle Kraft voraus.«
“With fireworks, a grand orchestra, and stage machinery, special effects in full force.”