Traducción para "in sie eingefügt" a ingles

In sie eingefügt

• inserted into them
• inserted into it

Ejemplos de traducción

inserted into them

Der beste Weg, so entscheidet er nach einem Paarigkeitsvergleich der mutmaßlichen Puppen-Hormone mit einer Bibliothek äquivalenter Substanzen, besteht wohl darin, im Handel erhältliche Bakterien zu kaufen, die gentechnisch so aufbereitet sind, daß sie als Grundlage der Hormonsubstitutions-Therapie verwendet werden können, um dann die in sie eingefügten Plasmide mit Hilfe einer Punkt-Mutagenese zu verändern.
The way to go, he decides, after running a matching search that compares the putative doll hormones with a library of equivalents, is to buy commercially available bacteria which have been gengineered to produce the cocktail of hormones used in Hormone Replacement Therapy – the secret of the Prime Minister’s post-menopausal vigour – and use site-specific mutagenesis to alter the plasmids which have been inserted into them.

inserted into it

Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.
And this is where the cross is inserted so it stands upright.

Brogg hatte hier eine eigene Notiz eingefügt:
Brogg had inserted his own memo here:

In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.
Into this list I've inserted one incorrect digit.

Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.
Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.

Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.
Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.

In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.
He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.

Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.
I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.

Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.
Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.

Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«
Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.

Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.
A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.