Ejemplos de traducción
»Letztendlich, meine ich.«
“Ultimately, I mean.”
Und du bist es letztendlich auch, Papa.
And, ultimately, Papa, so are you.
»Und was hat ihn letztendlich doch verraten?«
“Then what ultimately unmasked him?”
Doch letztendlich sind solche Unkereien sinnlos.
Ultimately such prophecies are worthless.
Empfindungen sind letztendlich relativ.
The senses are, ultimately, relative.
Aber letztendlich muss es die Tat des Königs sein.
But ultimately it must be the King’s doing.
doch letztendlich war auch diese Eventualität irrelevant.
but that possibility was ultimately irrelevant as well.
Aber letztendlich war das nicht Shels Problem.
But, ultimately, it wasn’t Shel’s problem.
Das ist letztendlich die Bürde eines Offiziers.
That, ultimately, is the burden of being a leader.
Es war letztendlich ein Ruheposten;
It was, in the end, a sinecure;
Letztendlich ist Kommunikation alles.
In the end, communication is everything.
Letztendlich war alles hoffnungslos.
In the end it was all hopeless.
Letztendlich war es doch egal!
In the end, who cares?
Letztendlich war es besser so.
Better that way in the end.
Letztendlich versteht sie es doch nicht.
In the end she doesn’t understand.
Letztendlich bekommen wir Sie doch.
We’ll get you in the end.”
Letztendlich war es die Mühe wert;
In the end it was worth it;
Aber letztendlich hatte er es sich doch anders überlegt.
In the end, he had thought better of it.
Letztendlich konnte er nicht anders.
In the end, he couldn’t help himself.