Ejemplos de traducción
Alle seien verschuldet.
Everyone is piled with debt.
sei vor jedermann auf der Hut.
be wary of everyone.
Alle glaubten, sie sei ich.
Everyone believed her to be me.
Sie glaubten, es sei das Beste für alle.
They thought it was better for everyone.
Alle sagen, es sei Selbstmord gewesen.
Everyone says it was suicide.
»Alle anderen meinten, es sei unmöglich …«
Everyone said it was impossible ...
Alle behaupteten, Bowling sei die Sache schlechthin, und deshalb glaubten alle, dass Bowling eben die Sache schlechthin sei.
Everyone was saying that bowling was it, so everyone believed that bowling was it.
Charlie sei wie jeder andere gewesen, aber ...
Charlie was just like everyone else, but—
Glaubst du, diese hier seien anders?
Think these here are any different?
Wie dem auch sei, jetzt war es getan.
In any case, it was done now.
Wie dem auch sei, das ist nicht das Problem.
At any rate, that's not the issue.
Ob er verwirrt oder desorientiert sei.
Any confusion or disorientation.
Wie dem auch sei, es gibt Möglichkeiten.
In any event, there are ways.
»Es sei denn, er hat keins.«
Not unless you don't have any.
Als sei das ein Tag wie jeder andere.
sharp, just as if it was any other day.
In anderen Städten sei es auch nicht anders.
Things are no different in any other city.