Traducción para "in ernstem ton" a ingles

In ernstem ton

• in a serious tone

Ejemplos de traducción

in a serious tone

»Holly?« Er passt sich meinem ernsten Ton an.
‘Holly.’ He matches my serious tone.

Wayne“, sagte Richter in plötzlich ernstem Ton.
Wayne,” Richter said in suddenly serious tones.

»Und genau das ist es, was mich beschäftigt«, erwiderte Johann in ernstem Ton.
“That’s what is bothering me,” Johann said in a serious tone.

Er schlug einen ernsten Ton an, aber ich wusste sofort, dass der nur gespielt war.
He took a serious tone, but I immediately realized it was fake.

In ruhigem und ernstem Tone empfahl ich diesen Gedanken seiner sorgfältigen und reiflichen Erwägung.
In a calm and serious tone, I commended the idea to his careful and mature consideration.

»Vai dom’yn«, sagte er in einem so ernsten Ton, dass der Mann sich im Satz unterbrach.
“Vai dom’yn” he said in such a serious tone that the man stopped in midsentence.

»Jem«, erwiderte sie, wobei sie seinen ernsten Ton nachahmte, ihn aber wieder nicht zum Lachen bringen konnte.
“Jem,” she replied, mimicking his serious tone, but again he did not smile. “Jem,”

»Wenn sie’s den Jungs in deiner Eckkneipe verrät«, sagte Giordino in ernstem Ton, »wirst du zum Gespött der ganzen Stadt.«
said Giordino in a serious tone, “you'll be laughed out of town.” “What is it going to cost me?”

»Im Ernst, Carl, was meinst du, wie lange wir diesen Fraß noch essen müssen?« sagte Inman … Toby in ziemlich ernstem Ton.
“Seriously, Carl, how long you think we’re gonna have to keep eating this shit?” Inman ... Toby said in a rather serious tone.

»Übrigens«, fragte sie in scheinbar ernstem Ton, »ist etwas dran an dem Gerücht, dass Sie eigentlich gar nicht nach einem Schiff aus der Vergangenheit suchen, sondern nach einem aus einem anderen Universum?«
she asked in a quasi-serious tone, “was there any truth to the rumor that we weren't really looking for a ship from the past, but one from another universe?”