Traducción para "in erhalten werden" a ingles

In erhalten werden

• to be obtained in
• are in condition

Ejemplos de traducción

to be obtained in

Essen erhältst du hier.
Food can be obtained here.

Es gibt keine andere Möglichkeit, sie zu erhalten.
There is no other way to obtain it.

Warum verschmähen sie die Frauen, die sie erhalten?
Why do they despise the women they obtain?

Ich meine, ich weiß, wie man einen Kredit erhält.
I mean, I know how to obtain credit.

Wir erhalten die notwendigen Berechtigungen, während wir sprechen.
We’re obtaining the necessary warrants as I speak.

Wir haben uns beschwert und darauf hingewiesen, daß sie die auch von der Station erhalten können.
We protested they could obtain this at the station.

Aus diesen müßt Ihr sie nun auch erhalten; Und nicht aus meinen.
From theirs you now have to obtain her, not From mine. TEMPLAR.

Dihn Ruuu hat die Landegenehmigung für uns erhalten.
Dihn Ruuu has obtained landing permission for us.

Dunja hat heute früh irgendeinen Brief erhalten!
This morning Dounia had obtained a letter.

Oder sonst laß dich einschreiben und du erhältst deine eigene Scheibe.
Or else register and obtain a disc of your own.

are in condition

Die Leiche. Die sehr gut erhaltenen Blätter.
The body. The leaves preserved in pristine condition.

»Und sie sind so gut erhalten, diese kleinen Porträts.« Dann seufzte er.
And in such excellent condition, these little portraits.

Schließlich sind Sie nicht länger mit dem Erhalt der Droge verknüpft.
You are no longer a condition of the drug.

Vieles davon war erstaunlich gut erhalten.
Much of it was in surprisingly good condition.

›Oh, sie sind bestens erhalten‹, sagte Lousteau.
They’re in perfect condition!” exclaimed Lousteau.

Ich habe einen Utah, selten und sehr gut erhalten.
I got a Utah, very good condition and scarce.

Gehen Sie von einer Notsituation aus, bis Sie andere Informationen erhalten!
Assume emergency conditions until you are informed otherwise.

Ich möchte diesen Jupitertrabanten in seinem unberührten Zustand erhalten.
I want it held in its pristine condition.

Ich bin noch nicht fertig. Sie erhalten die Genehmigung unter einer Bedingung.
‘I’m not done. You have permission to come in, but it’s conditional.