Ejemplos de traducción
«Weil die Massen das mögen.» «Die Massen?»
“Because that’s what the masses like.” “The masses?”
Nuklearrakete hin oder her, Masse bleibt Masse.
Even with a nuke, mass is mass.
Es wollen die Massen
The masses throw off
diese Massen an Farben.
these masses of colour.
Expansion, aber keine Masse.
extension, but no mass.
Nieder mit den Massen!
Suppress the masses!
Die Masse ist zu unbedeutend.
The mass is insignificant;
Wenn auch nicht für die Massen, so doch für den einzelnen.
For individuals, if not for the mass.
»Auf die Masse der Idioten.«
“To the idiot masses.”
»Die relative Masse …«
“The relative mass—”
Er hatte in erschreckendem Maß an Gewicht verloren.
His weight had decreased alarmingly.
Brauche Masse, brauch’ Gewicht.
Gotta have bulk, got to have weight.
Die wahre Masse ist unter der Oberfläche verborgen.
All the real weight is hidden under the surface.
Der Stein vibrierte, versuchte seine Masse zu drehen.
The rock shuddered, trying to rotate its own weight.
Es war ein Tauschhandel: Nägel und Ringe gegen Maße, Gewichte und Vokabeln.
It was a barter: nails and rings in exchange for weights and words.
Der Berg lastete mit seiner ganzen Masse auf seiner Wirbelsäule.
The mountain was pressing on his spinal column with all its weight.