Traducción para "in einem schlummern" a ingles

In einem schlummern

• slumber in one
• in a dormant

Ejemplos de traducción

in a dormant

Unsere intrinsischen Motivationen sind immer da, sie »schlummern in uns.
Our intrinsic motivations are always there, Nathan realized, lying “dormant.

Sie schlummern, sagte er sich und meinte die beiden Gestalten auf der Matratze.
They are dormant, he told himself of the two figures on the mattress.

Sie schlummern, sie sind vorübergehend inaktiv, und bald werden sie wieder zum Leben erweckt. Er schaute sie an.
They are dormant, then they will spring to life. He looked at them.

Das Tier fühlt, daß Kräfte in ihm schlummern, denen die Musik allein nicht genügt.
The creature feels it has dormant strength for which music does not suffice.

Die Podbiologie nutzt also lediglich Anlagen, die ohnehin in der menschlichen DNA schlummern.
Pod biology just took advantage of the capabilities that were dormant in the normal human DNA.

Normalerweise würde dieser Virus eine Zeit lang schlummern, und zwar für etwa...« Auf der Bühne hörte der Präsident nicht länger zu.
This virus would lie dormant for---” On the platform, the president had stopped to listen.

Der Ruf, mich zu ergeben und in einen Schlummer zu fallen, ängstigte mich ebenso sehr wie meine Fähigkeit, den Soldat mithilfe einer Lotosblume zu verletzen.
That call to surrender, to go dormant, scared me as much as my ability to hurt that soldier with the lotus.

Das sind Dinge, an die du dein Leben lang denken wirst, erkannte er, Dinge, die zeitweise schlummern, aber auch immer wieder zum Leben erwachen werden.
These are things you will think about for all your life, he realised, things that will lie dormant then wake up again from time to time.