Traducción para "in eine sackgasse geraten" a ingles

In eine sackgasse geraten

verbo

• reach an impasse
• finish up a blind alley

Ejemplos de traducción

reach an impasse verbo

Tom, Amory und Alec waren in eine Sackgasse geraten;
Tom and Amory and Alec had reached an impasse;

Ich starrte durch den Raum auf den Tisch, wie ich an zahllosen Abenden, wenn ich in eine Sackgasse geraten war und nicht kapitulieren wollte, darauf gestarrt hatte.
I stared across the room at the desk, as I had stared at it on countless nights when I’d reached an impasse but wasn’t ready to capitulate.

Auch Onno kam mit. Seit er mit dem Diskos von Phaistos in eine Sackgasse geraten war, war sein Interesse an der Politik allmählich gewachsen;
Onno went too. Since he had reached an impasse with the Phaistos disc, he had gradually gotten more interested in politics;

Bei meinen Studien des menschlichen Verhaltens bin ich in eine Sackgasse geraten, weil die meisten meiner Versuchsobjekte aus fügsamen Sklaven bestehen, die seit Generationen an die Gefangenschaft gewöhnt sind.
I have reached an impasse in my study of human behavior because most of my subjects are drawn from docile captives who have been bred to slavery.