Traducción para "in diesen angaben" a ingles

In diesen angaben

• in this information
• specified in this

Ejemplos de traducción

in this information

»Sie haben die Angaben über den Club?«
“You’ve got the Cherbourg information?”

»Welche Angaben enthalten sie?«
How much information do they give?

Als er an der Kreuzung angekommen war, versuchte er die Angaben auf dem Wegweiser mit den Angaben auf der Landkarte in Übereinstimmung zu bringen.
Arriving back at the junction he tried to correlate the information on the signpost with the information on the map.

»Haben Sie die Angaben über die Fotoapparate?«
“Have you obtained the information about the cameras?”

Ihre Augen weiteten sich, als sie die Angaben las – unmögliche, erschreckende und doch unwiderlegbare Angaben.
Then her eyes went wide as she read the information couched there-the impossible, heart-stopping and yet undeniable information.

Hier hast du die erbetenen Angaben.
I’ve got the information you wanted.

Wie auch immer, die Angaben waren nur zu exakt.
Whatever the case, the information was deadly accurate.

»Ich habe keine Angaben gemacht.«
‘When I arranged the appointment I didn’t give any information.’

Ich nehme Ihre Angaben auf, für alle Fälle.
“I’ll take your information, just in case.

»Dazu habe ich keine Angaben«, sagt Liz.
“I don’t have that information,” says Liz.

specified in this

Der Bericht macht dazu keine Angaben.
The report doesn’t specify.

Sie machen keine Angaben zum Grad der Anreicherung.
You haven’t specified its enrichment.

zehn Tage ohne Angabe von Gründen;
ten days with no specified motive;

er macht genaue Angaben über Zeit und Ort ihrer Aufgabe.
he specifies the times and places of posting.

»Waren in den Berichten, die du bekommen hast, genauere Angaben über das Kaliber der Kugeln?«
In the reports you were sent, did they specify the caliber of the bullets?

Nicht mal >Geheimnisvoller Tod in einem City Hotel<, ohne Angabe von Namen oder der Art der Waffe.
Not even MYSTERIOUS DEATH IN DOWNTOWN HOTEL, with no names or weapons specified.

Tatsächlich fertigte er umgehend eine Landkarte von Arezzo und Umgebung mit Angabe der Entfernungen zwischen den Orten und Festungen an.
We know that he swiftly produced a map of Arezzo and the surrounding areas that specified the distances between the locales and fortifications.

Nur eine Frage beantwortete er mit JA: Haben Sie je eine Fraktur oder eine ernsthafte Verstauchung gehabt? Wenn JA, bitte nähere Angaben.
He checked only one YES question: Have you ever suffered a fracture or serious sprain? If yes, specify.

Die Suche wurde durch die fehlende Angabe über den Friedhof sehr erschwert, und Naphtali Fields Grab schien ebenso unauffindbar wie das des Joseph Curwen;
The lack of a specified burying-ground in the surviving entry greatly complicated the search, and Naphthali Field’s grave seemed as elusive as that of Curwen;