Traducción para "in der nacht zum wein" a ingles

In der nacht zum wein

• in the night for wine
• at night for wine

Ejemplos de traducción

in the night for wine

In einer solchen Nacht fließen Wein und Whisky in Strömen, ein Feuer tost, und nach einem wilden Tanz sinkt man in die Arme irgendeines Mädchens oder schließt Freundschaften, die ewig halten.
It is a night when wine and whisky will flow and a roaring fire and a wild dance will find you in the arms of that girl or this one or making friendships which will last for ever.

Tante und Onkel waren zu alt, sie waren Mitte Fünfzig gewesen, als sie sechzehn wurde, in dem Jahr, als sie unter dem Mond durch das taufeuchte Gras gerannt war - die Nacht des Weins, als Träume aus der dünnen Luft kondensierten wie die nächtliche Milch der Phantasie. Eine Liebesnacht.
Aunt and Uncle were too old, they had been m their midfifties when she turned sixteen, the year she had run fleetly through the dewy grass under the moon-the night of wine, when dreams condensed out of thin air like the nightmilk of fantasy. A lovenight.