Traducción para "in beschlag" a ingles

In beschlag

• in hog
• in fog

Ejemplos de traducción

in hog

Julian hat die Kissen in Beschlag genommen.
Julian hogs the pillows.

»Weil Sie Ihre Geräte in Beschlag nimmt«, sagte ich.
"She's hogging your equipment," I said.

Mama tadelte sie, weil sie die Farbe so lange mit Beschlag belegt hatte.
Mama castigated her for hogging the paint.

Ich gedenke Sie das ganze Spiel hindurch mit Beschlag zu belegen.
I propose to hog you for the whole match.

Ist das der Grund, warum er einen eigenen Raum mit Beschlag belegt?« »Nur inoffiziell.
Is that why he hogs a private room?' `Well, unofficially.

Er erinnerte sich, dass er lange warten musste, während andere das Gerät mit Beschlag belegten.
He remembered having to wait while others hogged the thing.

Sie wollte sich neben mich setzen, aber Daisy nahm das ganze Bett in Beschlag.
She wanted to sit down beside me but Daisy was hogging the bed.

»Danke, dass du die ganze Auffahrt mit deinem Cherokee in Beschlag genommen hast, Sara.«
“Thanks for hogging the whole driveway with your Cherokee, Sara.”

Sie konnte schwimmen und weinen und erröten und Sachen wie »in Beschlag genommen« sagen.
She could swim and cry and blush and say things like ‘hogged it’.

Es schien, als versuchte Raoul Anspruch auf das Mädchen zu erheben, indem er ihren Geruch mit Beschlag belegte.
It seemed like Raoul was trying to lay claim to the girl by hogging her scent.

in fog

Der Spion war beschlagen.
The spy hole was fogged.

Das Glas der Kabine ist beschlagen;
The glass of the cubicle is fogged;

Dann dachte er: Die Scheibe ist beschlagen.
Then he thought: The glass is fogged.

Das beschlagene Fenster ist fleckig.
The fogged window has spots on it.

Davon waren die Scheiben also nicht beschlagen.
It couldn't have fogged the windows.

Der Dampf hatte seine Brille beschlagen.
The steam had fogged his glasses.

Die Scheiben der Küchenfenster waren leicht beschlagen.
The glass in the window was fogged with moisture.

Sein Atem ließ die Windschutzscheibe beschlagen.
His breath fogged the windscreen.

Die Fenster sind von unserem Atem beschlagen.
The windows are fogged from our breath.

Ich beobachtete ihn in dem leicht beschlagenen Spiegel.
I watched him in the fogged mirror.