Traducción para "in anspruch nehme" a ingles

In anspruch nehme

• claim
• take in demanding

Ejemplos de traducción

claim

Und diese Grundlagen würde er nun für sich in Anspruch nehmen.
And it was on these grounds that he would stake his claim.

Ich glaube, ich kann ein gewisses Verdienst für mich in Anspruch nehmen.
I think I can claim some credit for that.

Er hätte diese Ehre auch für sich selbst in Anspruch nehmen können. „Nicht nötig.
he could have claimed credit for himself. “Not necessary.

eBay wird nicht länger den Verkauf oder die Versteigerung von Büchern erlauben, die für sich in Anspruch nehmen, das Wort Gottes zu sein oder nicht das Wort Gottes zu sein, oder behaupten, andere Bücher, die für sich in Anspruch nehmen, das Wort Gottes zu sein, seien es nicht.
eBay will no longer allow the sale or auction of books claiming to be the Word of God, or claiming to not be the Word of God, or books that claim that other books claiming to be the Word of God are not.

Dann fragte er sich: Will Tarzan seine Rechte überhaupt in Anspruch nehmen?
Then came the question: Will Tarzan claim his own?

Als Belohnung kann ich für mich in Anspruch nehmen, dass ich dich entdeckt habe.
But as for what I get, I can claim that I discovered you.

Ich wünschte nur, sie könnte zurückkommen und ihren Mann für sich in Anspruch nehmen.
I only wished she could come back and claim her man.

Ich bin mir nicht so sicher, ob Ihr diese Ehre in Anspruch nehmen könnt, Majestät.
"I'm not so sure you can claim that honor, lady.

Und überhaupt, wie sollen die Flaschen denn ihren Preis in Anspruch nehmen können?
In fact, how do bottles even go about claiming prizes?