Traducción para "in anfällen von" a ingles

In anfällen von

• in bouts of
• in seizures of

Ejemplos de traducción

in bouts of

Bei ihm folgen auf heftige Anfälle geistiger Tätigkeit oft heftige Anfälle körperlicher Aktivität;
His life contains great bouts of mental activity, followed by great bouts of physical activity;

Er hatte Bauchschmerzen und Anfälle von Diarrhö.
He had stomachaches and suffered bouts of diarrhea.

Jean hat Anfälle von Niedergeschlagenheit.
Jean is struck down with bouts of low spirits.

Einer dieser gelegentlichen Anfälle von Angst vor dem Tod.
One of those occasional bouts of fearing death.

Sie hatte hinsichtlich dieser Anfälle mit ihm eine Übereinkunft getroffen.
She'd come to an understanding with him regarding this bout of illness.

In der Nacht hat der Priester einen schlimmen Anfall von Diarrhöe.
In the night the priest has a fierce bout of diarrhea.

Turgenev bei diesem Stress einen Anfall von Astralpsychose erleiden könnte.
Turgenev might suffer a bout of astral psychosis.

»Ce'Nedra hatte einen hysterischen Anfall«, erwiderte Silk.
"Ce'Nedra had a bout of hysterics," Silk replied.

Ein weiterer Anfall aus Krämpfen und Hoffnungslosigkeit ging vorüber.
Another bout of seizures and hopelessness passed.

Ich leide nicht an einem Anfall don-quijotischer Heldenmütigkeit.
I am not suffering from a bout of quixotic courage.

in seizures of

Hatte er einen Anfall?
Was he having a seizure?

Sie hatten einen Anfall.
You had a seizure.

Es wird einen Anfall auslösen.
It will induce a seizure.

Ich hatte auch Anfälle.
I’ve been having seizures.

Dann bekomme ich einen Anfall.
I’ll have a seizure.

Der hatte bloß einen Anfall.
He simply had a seizure.

»Hören Sie auf. Er hat einen Anfall.«
“Stop. He’s having a seizure.”

Aus Trauer werden epileptische Anfälle.
Sadness becomes a seizure.

Dann bekam Kenny einen Anfall.
Then Kenny went into seizure.

Dann der Anfall, die Lähmung, der Sturz.
Then the seizure, the paralysis, the fall.