Traducción para "in anbetracht der zeit der" a ingles

In anbetracht der zeit der

• considering the time of the
• given the time of

Ejemplos de traducción

considering the time of the

Es war, als ob sie dieses Bankett tausendmal geprobt hätten — was in Anbetracht der Zeit, die sie für die Vorbereitung gehabt hatten, durchaus möglich war.
It was as though they had rehearsed this whole banquet a thousand times — which, considering the time they’d had to prepare, was a quite possible.

In Anbetracht der Zeit, die er als ein Haufen inaktiver Partiale verbracht hatte, hatte er nur im ersten Jahrhundert und in den letzten vierzig Jahren wirklich gelebt.
Considering the time he had spent as a cluster of inactive partials, only for the first century and the last forty years had he truly lived.

given the time of

Ich weiß nicht, wie vertraut Du mit Baseball bist, aber in Anbetracht der Zeit, die Du in Amerika verbracht hast, dürftest Du Dich zumindest ein wenig darin auskennen.
I don’t know how familiar you are with baseball, but given the time you have spent in America, you must have at least a passing acquaintance with it.