Traducción para "immunität gegenüber" a ingles

Immunität gegenüber

• immunity to
• immunity against

Ejemplos de traducción

immunity to

er hat mit den Jahren eine gewisse Immunität gegenüber dem Verhalten seiner Kinder entwickelt.
he has developed a certain immunity to the reactions of his children, over the years.

Durch seine Immunität gegenüber dem RNS-Virus und die Lebensverlängerungsbehandlung hätte Thurr eigentlich unbesiegbar sein müssen.
With his immunity to the RNA retrovirus, and the life-extension treatment he’d received, Thurr should have been invincible.

Dachse – traditionelle Familiare, weil man ihnen eine gewisse Immunität gegenüber den potenziell gefährlichen Harmonien der arkanen Wissenschaften zuschrieb – watschelten mit Einkaufszetteln zwischen den Zähnen vorbei und zwängten ihre birnenförmigen Leiber durch spezielle Klappen in den Ladentüren.
Badgers – familiars by tradition, believed to have a certain immunity to the more dangerous harmonics of hidden sciences – scampered past with lists in their teeth, their pear-shaped bodies disappearing into special flaps in shop doorways.

Sein mangelndes Staunen angesichts des Testaments hätte mich vielleicht erstaunt, wenn ich Kalifornien nicht gut genug gekannt hätte, um zu wissen, dass die vielen unterschiedlichen Lebens- und Verhaltensweisen eine Immunität gegenüber dem Staunen mit sich gebracht haben: Den Kaliforniern gibt die Welt keinen Anlass, sich die Augen zu reiben.
I might have been surprised at his lack of surprise over the will had I not seen enough of Californians to know that the diversities of the ways of life and behaviour have brought an immunity to surprise: to Californians the world is blinkless.