Traducción para "immobil" a ingles

Immobil

adjetivo

• immobile
• immovable
• real

Ejemplos de traducción

immobile adjetivo

»Sie hat ihn immobil gehalten.«
It has kept him immobile.

Der große immobile Klumpen Smorgaz kreischte, und seine Ableger griffen Vorm und Zap an.
The great immobile lump that was Smorgaz screeched, and his spawn tackled Vom and Zap, clamoring over them.

dieser breitete sich schnell zu einer grauen Kugel von zwei Metern Durchmesser aus, die gleich darauf aufhüpfte und verschwand und den jeweiligen immobilen Eingelagerten zurückließ.
this expanded rapidly to a two-metre grey sphere which promptly popped and disappeared, leaving behind the immobile Storee.

Aber er erklärte es ihnen und lieferte klare Beweise, die sie beobachten konnten, wie zum Beispiel das offensichtliche Wachstumsstocken des unveränderten Lebens ringsum, der immobilen Pflanzen.
But he explained this to them and offered certain proofs for their observation, such as the apparent cessation of the growth of the fixed life around them, the immobile plants.

Ich muß jedoch betonen, daß ich, selbst wenn ich als Individuum außerhalb der Gesetze stehen würde, ziemlich immobil bin und wahrscheinlich nicht in der Lage wäre, einen rollenden HydrO jeder beliebigen Größe zu fangen.
I point out, however, that even were I an outlaw individual, I am largely immobile, probably incapable of catching a rolling HydrO of any size.

Pure wirtschaftliche Zwänge nötigten einige, wieder an die Arbeit zurückzukehren, schamhaft die Gesichter, schamhaft die Seelen bei jenen, deren Gesichter gemeißelt und immobil waren, schamhaft die Wellenlänge, wenn sie als Vibrationen durch den Äther wandelten.
The grind of economics forced some back to work, shamefaced, shamesouled where their faces were carved and immobile, shamewavelengthed when they were vibrations of aether.

Andererseits, wenn du es mit der durchschnittlichen – oder sogar einer außergewöhnlichen – Hegemonistischen Bande vergleichst, ist es klein, lokal begrenzt, nicht invasiv, nicht aggressiv, ungeschützt, immobil… und beinah plauderfreudig, indem es Galin II benutzt, um zu kommunizieren.« Die Drohne hielt inne.
On the other hand, if you compare it to the average — or even an exceptional — Hegemonising Swarm, it's small, localised, non-invasive, unaggressive, unshielded, immobile… and almost chatty, using Galin II to communicate." The drone paused.