Traducción para "immer noch rätselhaft" a ingles

Immer noch rätselhaft

• still puzzling
• still a mystery

Ejemplos de traducción

still puzzling

Es war ihm immer noch rätselhaft, daß Gravitationswellen in Resonanz manchmal Beben in der äußeren Kruste bewirkten.
It still puzzled him that resonant gravity waves sometimes set off tremors in the outer crust.

Das lag ganz zweifellos zu einem guten Teil an ihrer – für mich immer noch rätselhaften – Beziehung zu Charles Manson, zum anderen an ihrem gemeinsamen Erfahrungsschatz in der als Family bekannten Gemeinschaft.
A part of it was undoubtedly their strange—and to me still puzzling—relationship with Charles Manson. Part was their shared experiences, the world known as the Family.

still a mystery

Hinter dieser … dieser Verschwörung stecken Kräfte, die immer noch rätselhaft sind.
There are forces behind this, this, this conspiracy that are still a mystery.

Die Stadt erschien ihm immer noch rätselhaft. »Keine Angst«, sagte Artess.
The city still seemed mysterious. “Don’t worry,” said Artess.