Traducción para "im winter ist es kalt" a ingles

Im winter ist es kalt

• in winter it's cold
• it is cold in winter
• it's cold in winter
• in the winter it is cold

Ejemplos de traducción

it is cold in winter

»Ist es im Winter hier sehr kalt?«
“Does it get very cold here winters?”

manchmal hungerten sie tagelang, manchmal schlugen sie sich unmäßig den Bauch voll, litten im Winter unter der Kälte und im Sommer unter der Hitze – kurzum ein Leben, wie es fast jeder, der an einem längeren Krieg teilgenommen hat, aus eigener Erfahrung kennt.
sometimes they went hungry for days at a time, sometimes they gorged themselves; they suffered from the cold in winter and from the heat in summer—in short, they experienced what is known to almost anyone who participates in a war of whatever length.

Es war Pauls erste Amtshandlung nach seiner Einstellung im Jahr 1946 gewesen, daß er diesen Anstrich mit einer Rasierklinge in eigenhändiger, mühevoller Arbeit wieder entfernte, was im Grunde so dringend nicht gewesen wäre, weil der Paul ohnehin die Gewohnheit hatte, die Fenster, sogar bei schlechtem Wetter, ja selbst im Winter bei strenger Kälte, sperrangelweit aufzureißen, war er doch fest davon überzeugt, daß Sauerstoffmangel die menschliche Denkfähigkeit beeinträchtige.
The first thing Paul did when he took up the job in 1946 was to remove the whitewash, painstakingly scratching it away with a razor blade, a task which was, in truth, not urgent, since Paul was in any case in the habit of opening the windows wide, even when the weather was bad, indeed even in the harshest cold of winter, being firmly convinced that lack of oxygen impaired the capacity to think.

in the winter it is cold

Die Winter hier sind kalt.
The winters here are cold.

Die Nacht war nie so schwarz gewesen, und der Winter nie so kalt.
Night was never as black as this, and winter never as cold.

»Es heißt, die Winter dort seien kalt, wenn auch nicht so kalt wie unsere hier.«
‘They say the winters there are cold, but they are nothing like they are here.’

»Im tiefsten Winter liegt grimmige Kälte auf dem Land, und damit hat sich's.
"In the dead of winter, the deep cold lies on the land and that's that.

Es war Winter und sehr kalt, und ich war nur in ein Handtuch gewickelt.« Er sah Frieda an.
It was winter and very cold and I was wrapped up in a towel.’ He glared at Frieda.

Der Winter war sehr kalt und rau, und sicher hatte sie damit gerechnet, dass alles besser würde, wenn es wieder wärmer wäre.
The winter was very cold and tough, and no doubt she had thought she would get better when it warmed up again.

Das schien eine fixe Idee von ihr zu sein, denn sie rief zweimal aus Italien an, um sich zu vergewissern, dass mit den Wasserrohren alles in Ordnung war – sie habe gehört, der Winter sei extrem kalt.
She seemed fixated on that scenario, actually, calling twice from Italy to make sure the pipes were okay, because she’d heard the winter was brutally cold.

PARIS: Es gibt nichts, was ich über Paris nicht weiß75 – Das klingt wie die dümmste Prahlerei, aber es stimmt – Ich sitze auf der Terrasse der «Taverne Royale» – Rue Royale – Es ist Winter – es ist kalt – aber es ist immer so – auf der einen Seite die Madeleine – auf der andern die Place de la Concorde – rechts der Platz vor den Champs-Élysées – der Arc – der Bois – die vornehmen Quartiere – die Bordelle des Viertels – die Straße – der Troc – der Turm – das Marsfeld – die Gegend um Montparnasse – das Quartier Latin – die Buchhandlungen – die Cafés – die Ecole – das Institut – der St. Mich – die Insel – Notre-Dame – Die alten Häuser – die Rue de Rivoli – der Turm St.
PARIS: There is nothing that I do not know about Paris--That sounds like the foolishest boast but that is true--I am sitting on the terrace of the Taverne Royale--Rue Royale--It is winter--it is cold--but it is the same--to one hand the Madeleine--to the other the Place de la Concorde--to the right that of the Champs-Elysées--the Arc--the Bois--the fashionable quarters--the strumpet-houses of that district--the rue--the Troc--the Tower--the Champs-de-Mars--the Montparnasse section--the Latin Quarter--the bookshops--the cafés--the Ecole--the Institut--the St. Mich--the Ile--the Notre Dame--The Old Houses--the Rue de Rivoli--the Tour St.