Traducción para "im verzeichnis" a ingles

Im verzeichnis

• in the register
• in the directory
• in directory

Ejemplos de traducción

in the register

Aus welchem Verzeichnis war er entfernt worden?
What register had he been expunged from?

Aber die Kibbuzim haben wahrscheinlich ein Verzeichnis, falls es einer von dort war.
But the kibbutzim would probably have a register, if it was one of them.

»Schauen wir mal.« Er sah in sein Verzeichnis.
“Now let’s see.” He looked in his register.

Hinten im Raum blättert der Ahnenforscher eifrig in seinem Verzeichnis.
At the back of the room, the genealogist laboriously turns the pages of the register.

Nichts von Ihnen wird übrigbleiben; kein Name in einem Verzeichnis, keine Erinnerung in einem lebenden Gehirn.
Nothing will remain of you,not a name in a register, not a memory in a living brain.

Sein Blick gleitet zu Don Javier, der nach wie vor in sein Verzeichnis versunken ist.
His gaze falls on Don Javier, still immersed in his register.

Sie öffnete die Schublade, zerrte das Verzeichnis heraus und wandte sich zur Tür.
She opened the drawer, dragged out the register, and turned toward the door.

Dies nahm einige Sekunden in Anspruch, dann blätterte er in einem riesigen Verzeichnis, das aufgeschlagen vor ihm lag.
This examination lasted several seconds, at the end of which the Guard consulted a large register that lay open in front of him.

Da ich kein anderes Nachschlagewerk zur Hand habe als mein altes College-Verzeichnis, schau ich aufs Geratewohl dort nach.
Having no other reference book to hand but my old college register, I idly look her up.

in the directory

Und hier ist das Verzeichnis.
And here’s the directory.”

Ich fand das Verzeichnis.
I found the directory.

»Gibt es ein Verzeichnis?« fragte sie.
"Is there a directory?" she asked.

Ein Verzeichnis hatte den Namen AURORA.
One directory was labeled AURORA.

Verzeichnis Sonderberichte. Index.
Special Reports Directory. Index.

Aber mein Verzeichnis ist nicht vollständig.
I don’t have a complete directory, though.

Ein Verzeichnis kam: DATA.
The screen listed one directory: DATA.

in directory

Ich stehe nicht im Verzeichnis.
"I'm not in the directory.

Er steht nicht im Verzeichnis.
"He's not in the directory.

Ich habe im Verzeichnis nachgeschaut.
I looked in the directory.