Traducción para "ideale stadt" a ingles

Ideale stadt

• ideal city

Ejemplos de traducción

ideal city

In der idealen Stadt des Gelehrten Rats würden sich alle Bürger produktiven Aufgaben widmen.
In the Learned Council's ideal city, all citizens would be dedicated to productive tasks.

Rom ist die Stadt für den Kopf, für den Kopf des Altertums ist Rom die ideale Stadt gewesen, für den heutigen Kopf ist es wieder die ideale Stadt und unter den chaotischen politischen Verhältnissen, die heute hier herrschen, gerade für den heutigen Kopf.
Rome is of all cities the most congenial to the mind: it was the ideal city for the ancient mind, and it’s the ideal city for the modern mind—precisely for the modern mind, given the chaotic political conditions that prevail here today.

Mit ihren gebrochenen Reminiszenzen an die Errungenschaften europäischer Hauptstädte – die italienische Piazza, der Wiener Ballsaal – präsentiert sich die Mall als Teil einer langen Geschichte idealer Städte, nur dass diese ideale Stadt natürlich alles andere als eine Stadt ist. Sie liegt nicht einmal in der Stadt;
Through its refracted memories of European metropolitan achievement – the Italian piazza, the Viennese ballroom – the mall seems to present itself as part of a long history of ideal cities, but this ideal city, of course, is not a city at all.

So wie das ideale Zuhause für viele von Delhis Reichen ein Fünfsternehotel zu sein scheint, so scheint die ideale Stadt ein Flughafen zu sein.
Just as the ideal home for so many of Delhi’s rich seems to be a five-star hotel, the ideal city seems to be an airport.

schen Pläne von idealen Städten hinzugefügt hatte, wo jeder Einwohner seine Nahrung selbst anbaute und die Kinder gesund und glücklich heranwuchsen, von der Gemeinschaft aufgezogen, denn wo es kein Privateigen–
Todd responded, waving his constantly growing notebook, to which he had added plans of ideal cities in which each citizen cultivated his food and children grew up healthy and happy, cared for by the community, for since there was no private property neither could one claim possession of children.