Traducción para "ich stelle mir vor wie" a ingles

Ich stelle mir vor wie

• i imagine how

Ejemplos de traducción

i imagine how

Ich stelle mir vor, wie das vor sich ging: der schlanke Bootskörper des Einers, der über die See glitt, die Ruderblätter, um die sich beim Eintauchen ins Wasser immer größer werdende Ringe bildeten, das rote Positionslicht, das in der Dunkelheit pulsierte.
I imagine how it went: the slide of the scull's knife across the lake, the oar heads casting rings on the water, the red bow light pulsing into the dark.

Stanley erklärt, das Grundstück sei vierzig Hektar groß, und ich stelle mir vor, wie einfach es wäre, hier noch mehr Häuser zu bauen, falls die Bewohnerschaft des Hotels Existenz einmal die Kapazität des Hauptgebäudes sprengen sollte.
Stanley informs us that the property extends over a hundred acres, and I imagine how simple it would be to construct more buildings if the population of the Hotel Existence outgrows the capacity of the main house.

Ich stelle mir vor, wie sich diese Szene später in der abgestandenen Privatheit meines Hotelzimmers fortsetzen wird: wie ich meine Haut absuche, wie mich dieses kleine Ding in meiner Hand direkt an die scharfe Trennlinie zwischen Skepsis und Angst führt.
I imagine how the scene will play out later tonight: examining my skin in the stale privacy of my hotel room, coming face to face with that razor’s edge between skepticism and fear by way of the little widget in my palm.

Der Organisator versucht ihm schonend beizubringen, dass er seinen Text unmöglich vollständig vortragen kann, da die Veranstaltung insgesamt höchstens fünfzig Minuten dauern soll. Ich stelle mir vor, wie viel Arbeit er in den Text gesteckt haben muss, aber der Organisator hat recht, ich bin nach Tunis gekommen, um meine Leser zu treffen.
The coordinator very tactfully explains to the latter that since the event is supposed to last, at most, fifty minutes, there won’t be time for him to read his piece. I imagine how hard he must have worked on that essay, but the coordinator is right. The purpose of my visit to Tunis is to meet my readers.