Traducción para "holzblasinstrument" a ingles

Holzblasinstrument

sustantivo

• woodwind

Ejemplos de traducción

woodwind sustantivo

»In allen Holzblasinstrumenten liegt ein Zauber«, versicherte sie ihm.
“There’s magic in all woodwinds,” she assured him.

»Stimmt … da wären wir … Daphne Jacobs: Assyrische Holzblasinstrumente – ist sie das?«
‘Right . here we are . Daphne Jacobs: Assyrian Woodwind Instruments – that the one?’ ‘Um .

Seine Stimme hatte das Timbre eines Holzblasinstruments mit gesprungenem Mundstück, und er richtete seine Worte direkt an Wolowoi.
His voice had a timbre like a woodwind with a cracked reed, and he talked directly to Volovoi.

Angenehme Musik – Gong und Holzblasinstrumente – drang aus den Lautsprechern, Studenten saßen im Schneidersitz auf dem Boden.
A winsome music of chimes and woodwinds issued from the room’s speakers as the students sat cross-legged on the floor.

Es wurde ein voller, eindringlicher Akkord und schwoll dann zu einem Klang an, der sich fast so anhörte wie eine Harmonie von Holzblasinstrumenten.
A soft hum deepened into a rich and haunting chord, then rose into what sounded almost like a harmony of woodwinds.

Michael Antoniou hatte nicht einmal versucht, Tessie zu küssen, wohingegen Milton sie mit einem Holzblasinstrument verführt hatte.
Michael Antoniou hadn’t so much as tried to kiss Tessie, whereas Milton had led her astray with a woodwind.

Es waren die ersten Töne des alten Kampflieds von Westish, sentimental, unaufdringlich, auf einer Flöte oder einem anderen trillierenden Holzblasinstrument gespielt.
It was the first few notes of the old Westish fight song, sentimental, unassuming, played by a flute or some other trilling woodwind.

Cavatinas Schwert sang, während die Priesterin durch den Forst lief. Seine versilberte Klinge zitterte in der milden Nachtluft wie das Blättchen an einem Holzblasinstrument.
The sword sang as Cavatina ran, its silvered blade vibrating in the warm night air like the reed of a woodwind instrument.

Es handelt sich nur noch um Minuten. Wenn Sie genau hinhören, können Sie vernehmen, wie ein Fenster aufknarrt, wie ein frisches Blatt in das Mundstück eines Holzblasinstruments eingelegt wird.
It’s minutes away. If you listen closely you can hear a window scraping open, a fresh reed being inserted into a woodwind’s mouthpiece.

Holzblasinstrumente erfüllten die Luft mit Musik, und dann geschah das Allerschönste, es erschien eine kleine weiße Insel, direkt vor der Küste, hüpfte auf den Wellen wie ein Floß;
Woodwind music filled the air, and, most wonderful of all, a small white island appeared just off the shore, bobbing on the waves like a raft;