Traducción para "holprigkeiten" a ingles

Holprigkeiten

• bumps
• clumsiness

Ejemplos de traducción

bumps

man fuhr hinauf und rasch darüber hinweg – furchtlos, denn man wusste ja, das magische Band ohne alle Hindernisse, Holprigkeiten oder Scharten wartete schon auf die Luftreifen mit ihren sieben Umdrehungen pro Sekunde.
you climbed, and went swiftly over—but you had no fear, for you knew the magic ribbon would be there, clear of obstructions, unmarred by bump or scar, waiting the passage of inflated rubber wheels revolving seven times a second.

clumsiness

Ihm erschien dabei nicht der geringste Einfall, es sträubten sich seine Gedanken gegen die Vorstellung, die Sprache der Schaupieler würde fortan die viel tiefere Sprache des Visuellen überlagern, die lyrisch schwebende Bewegung der Kamera unterläge zukünftig den klanglichen Holprigkeiten mittelmäßiger Dialoge.
he bristled in his thoughts at the notion that the squawking of actors would henceforth interfere with the much more profound language of the visual, that the floating, lyrical motion of the camera would now be subject to the acoustic clumsiness of mediocre dialogue.