Traducción para "hohlvenen" a ingles

Hohlvenen

• vena cava
• hollow veins

Ejemplos de traducción

vena cava

Retroperitoneal, die untere Hohlvene ist aufgerissen.
Retroperitoneal, opened the inferior vena cava.

Die Hohlvene liegt etwa acht Zentimeter tief.
Vena cava’s about eight centimeters in.

Ich öffne die wichtigsten Blutgefäße, die untere Hohlvene und die Aorta, und stelle fest, dass sie wie erwartet bis auf ausgetrocknete hämolytische Rückstände leer sind.
I open the major blood vessels, the inferior vena cava, the aorta, finding what I expect, that they are empty, with dry diffuse hemolytic staining.

Tot seit mindestens zwei Wochen/höchstens sechs Monaten; Verwesung durch Kälteschock aufgehalten. Todesursache Schußwunde: Einschuß drei Zentimeter links des Brustbeins, rechter Herzvorhof und obere Hohlvene durchschlagen;
2 wks. to 6 mos. Cause of death gunshot wound 3 cms. left of sternum into heart, rupturing right ventricle and superior vena cava, exiting from back between third and fourth ribs 2 cms. left of spine.

Er brauchte sechzig Sekunden, um mit dem Skalpell durch die Lagen von Muskeln, Fett und Knorpeln zu dringen und das Loch zu vergrößern, das die Waffe gemacht hatte, damit er mit dem Anabolieprotoplasmer dicht genug an die offene untere Hohlvene kam.
It took about sixty seconds for the scalpel to work its way through the various layers of muscle, fat, gristle; enlarging the hole that the weapon had made, so Bones could work the business-end of the anabolic protoplaser in close enough to heal the slashed vena cava.

Todesursache: erheblicher Blutverlust infolge einer Stichwunde im Brustbereich, 8 mm oberhalb der vierten Rippe, 20 mm links vom Brustbein (Gladiolus), durch den linken Leberlappen und die Vena cava inferior (die untere Hohlvene, transportiert sauerstoffarmes Blut vom Unterleib zumHerzen) in der Gegend des T7-Wirbels.
• Cause of death: radical loss of blood due to a single stab wound from the front, 8 mm above the fourth rib, 20 mm left of the breastbone (gladiolus), through the left lobe of the liver and the inferior vena cava (the large artery, carrying oxygen-poor blood from the lower body to the heart), to the T7 vertebra.