Traducción para "hoher sitz" a ingles

Hoher sitz

sustantivo

• perch

Ejemplos de traducción

perch sustantivo

Unter der Dachtraufe das Flattern und Kratzen eines Vogels, der sich auf seinem hohen Sitz zurechtrückte.
Under the roof eave above, a flutter and scrabble as some bird adjusted its perch.

Ohne zu antworten, ließ sich der kleine Falke von seinem hohen Sitz fallen und segelte elegant über die Hecke.
Without answering, the small hawk leapt from his perch, and swooped gracefully over the hedgerow.

Ich denke, es ist vor einer Weile passiert, kurz nachdem wir den Kontakt zum Hohen Sitz…« Er hielt inne, widmete er sich seinem Spiel?
I think it happened a while ago, just after we lost contact with the High Perch—" He paused, communing with his game?

Andrew und Lydia stellten sich hinter Posner und seinen jungen Kopiloten, die bereits auf ihren hohen Sitzen Platz genommen hatten.
Andrev and Lydia decided to stand in the front cabin behind Pozner and his young copilot, both perched on high chairs, Pozner operating the surface controls, the copilot the throttles.

»Sag ich nicht.« Die Eule erhob sich von ihrem hohen Sitz in dem Kuppelgewölbe und schwebte hinunter, direkt vor Harry, die erschrak. Dann nahm sie Höhe auf und flog aus dem hohen Oberlicht am Scheunenende hinaus zum nächtlichen Jagen, zumindest so lange, bis der Sturm losbrach.
“I’ll never tell.” The owl lifted off her perch in the cupola and swept down right in front of Harry, startling her. Then she gained loft and flew out the large fan opening at the end of the barn. A night’s hunting awaited her, at least until the storm broke.

Yarvi rutschte hin und her, um auf dem harten, hohen Sitz eine halbwegs bequeme Position zu finden, während rechts von ihm reglos seine Mutter stand, Hurik wie ein riesiger Schatten hinter ihr, und links von ihm Mutter Gundring auf einem Hocker kauerte, den Stab in der knochigen Faust.
Yarvi squirmed for a comfortable position in that hard, high seat, his mother motionless on his right with Hurik a huge shadow behind her, Mother Gundring perched on a stool at his left hand, her staff clutched in one bony fist, the twisted elf-metal alive with reflected flames from the rustling torches.