Ejemplos de traducción
adjetivo
»Höhere berufliche Stellung, höherer Stress, höhere Vergehensebene.«
“Higher job, higher stress, higher level of offense.”
adjetivo
Ich bin ein höherer Funktionär unter den Forschern.
I am a superior officer among the investigators.
Die unterschiedliche Höhe war zweifelsohne beabsichtigt.
The superiority in height was without doubt intentional.
adjetivo
»Sie könnte etwas anderes für ihn symbolisieren, einen höheren Wert.«
“She might represent something different to him, a bigger prize.”
adjetivo
Etwas, was sich dort verborgen hielt, in den höheren Tonlagen.
Something hiding there, in the upper registers.
Trotzdem, die höheren Ebenen waren einigermaßen erträglich.
Still, these upper levels weren’t terrible.
Bin zurück im College und Mitglied der höheren Klassen.
Back at college again and an upper classman.
Vier Stunden lang durchstreiften sie den Wald in großer Höhe.
For hours, they roamed the upper branches.
Auf der Höhe des eigentlichen Plateaus wuchs kein einziger Baum.
On the upper plateau of the coast not a tree appeared.
Eine Treppe führte in die höhern Stockwerke des Mittelbaues.
A staircase led to the upper storeys of the central block.
Hohe Diener hatten eine Begabung dafür, solche Dinge zu erkennen.
Upper servants had a way of spotting these things.
Callanach starrte zu den Fenstern in den höheren Stockwerken empor.
Callanach stared up at the windows of the upper floors.
adjetivo
Selbst Studenten aus den höheren Semestern wären nützlich.
Even the advanced students would be useful.
Dort hätten wie auf Panucopia auch höhere Lebensformen gedeihen können.
Like Panucopia, it supported advanced life-forms.
adjetivo
»Inoffiziell. ›Höherer Beamten‹, nicht einmal ›Höherer Regierungsbeamter‹«, willigte Bob ein.
“Off the record. 'Senior official,' not even 'senior administration official,' ” Bob agreed.
Diese hohen Kommandeure hatten das nur noch nicht begriffen.
These senior commanders hadn't grasped that.
In der Uniform eines Gardisten, aber mit den Abzeichen eines höheren Ranges.
In the uniform of a guardsman, but a senior one.
adjetivo
Das Hilfszentrum war früher einmal eine höhere Schule für Mädchen gewesen.
The relief center used to be a girls' secondary school.
Nächstes Jahr wollte sie auf die höhere Schule wechseln.
Next year, she would go to secondary school.
»Dafür, mein Lieber, muss man eine höhere Schule besucht haben.«
“For that, my dear fellow, you need to have a secondary education.”
Lucy war im zweiten Jahr auf der höheren Schule und schien gut zurechtzukommen.
This was Lucy’s second term at her new secondary school and it seemed that she was settling in well.
Die Umweltknospe des Priesters lag auf halber Höhe des Baumschiffs weit draußen auf einem sekundären Ast.
The priest’s environment pod was halfway up the treeship, far out on a secondary branch.
Smith als auch Kramer bewiesen gründliche Rußlandkenntnisse, während sie seine höhere Schulbildung mit ihm durchgingen.
Smith and Kramer displayed detailed knowledge of Russia as they led him through his secondary education.
Während des Krieges hat Genosse Präsident Matthew allen Kindern im Land eine höhere Schulausbildung versprochen.
During the war Comrade President Matthew promised every child in the country a good secondary education.
und hohe Summen auf der Sollseite zwingen eine Bank, auch auf der Habenseite eine hohe Summe zu erwirtschaften.
and high levels of liabilities oblige a bank to have high levels of assets.
Für so eine hohe Dosierung gibt es keinen Grund mehr.
“There’s no reason to still be on such a high level.
Als Faustregel gilt: Hohe LDL-Werte sind schlecht, hohe HDL-Werte dagegen günstig.
As a general rule, we can say that high levels of LDL in the blood are bad, while high levels of HDL are good.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test