Traducción para "hoch hinauf" a ingles

Hoch hinauf

• high up

Ejemplos de traducción

high up

»Da!« sagte er, streckte den Arm hoch hinauf und legte das Fleisch in die Gabelung.
“There,” he said, and reaching high up, laid the meat in the crotch of the tree.

Er war mit Kitty hoch hinauf in das Gebirge gefahren, das sich unmittelbar hinter Kyrenia erhob.
He had driven high up in the mountains directly over Kyrenia.

Schatten drehte sich um und folgte ihrem Blick hoch hinauf an der Wand zu den aufgestapelten menschlichen Schädeln.
Shade turned and followed her gaze high up the wall to the racks of Human skulls.

Er hatte Äste abgeschnitten und sie im Bug aufgestellt, sie ragten hoch hinauf und ahmten einen schwimmen-den Baum nach.
He had cut branches and propped them up in the bow, sticking high up, imitating a floating tree.

Vorsorglich zogen sie es hoch hinauf, falls die Flut bis zu dem kleinen Hafen dringen sollte. Dann luden sie ihre Sachen aus.
They pulled the boat high up, in case the tide came far up the tiny cove, and then began to unload their goods.

Einige von ihnen waren hoch hinauf geflogen, um Ausschau zu halten, und eine von ihnen hatte über dem Meer einen Ballon gesehen. Lyra fuhr hoch. »Mr.
some of them had flown high up to spy, and one had seen a balloon over the sea. Lyra sat up at once. «Mr.

Meine Empfindungen beim Anblick dieser Regale kann ich nicht beschreiben so intensiv und hartnäckig war das Gefühl alter Bekanntschaft. Ich schaute hoch hinauf zu einer Reihe dicht unter der Decke, die völlig außer Reichweite lag;
My feelings toward these shelves cannot be described - so utter and insistent was the sense of old acquaintance. I was looking high up at a row near the top and wholly out of my reach, and wondering how I could climb to best advantage.

Bedächtig setzte sich das Boot in Bewegung. Die Flügel schwangen langsam und kraftvoll, senkten sich fast bis zum Boden hinab, stiegen hoch hinauf in die Luft und sammelten Kraft, und dann, mit einem gewaltigen Ruck, schnellte der Drache plötzlich nach vorn.
The golden boat inched forward. The wings beat powerfully and slowly, dipping right down to the ground and swooping high up into the air, gathering strength, and then with a stomach-churning lurch the Dragon Boat suddenly shot forward.

Ray kam leichter damit durch, da er kaum Verwandte hatte, und diese wenigen verkündeten, sie nähmen an, dass sie jetzt, wo er so hoch hinauf heiratete, nicht mehr gut genug seien, und sie würden ihm in Zukunft einfach aus dem Weg gehen.
Ray had an easier time of it than she did, because he had little family to speak of, and those he did have announced that they supposed they wouldn’t be good enough for him now that he was marrying so high up, and they would just stay out of his way in the future.