Ejemplos de traducción
Aber von hinten ...« »Von hinten auch.«
But from behind—’ ‘From behind as well.’
Das war von hinten!
That was from behind!
Dann vielleicht von hinten?
From behind, then?
Hinter ihrem hübschen Hintern. 49
Behind her neat behind. 49
Fuhr nach hinten durch.
Pulled around behind.
Und da hinten sind die Brombeeren.
Behind it are blackberry patches.
Eine Bedrohung von hinten.
A threat from behind.
Und auf den Anbau hinten.
Their annex behind, too.
Sie spähte nach hinten.
She glanced behind.
Sehr hübsch, auch von hinten.
Delicious from behind.
Und er hatte hinten nichts zu suchen.
and he hadn't no business aft.
Er ging nach hinten.
He led the way aft.
»Was meinen Sie damit? Vorn und hinten?«
“What, you mean fore-and-aft?”
»Kommen Sie mit nach hinten und sehen Sie selbst!«
“Come aft and have a look.”
Duke folgte ihr nach hinten.
Duke followed her aft.
Andrew und Hassan gingen nach hinten.
Andrew and Hassan went aft.
Aber Alexanders hintere Pumpe funktionierte nicht.
But Alexander's aft pump was not operating.
Bring ihn in den hinteren Frachtraum.
Escort him to the aft cargo bay.
Die Gespräche im hinteren Wagen verliefen träge.
Conversations ran sluggishly in the aft car.
Als er zur hinteren lief, ertönte ein entsetzter Schrei.
As he started aft there was a harsh cry.
Der Lieferanteneingang ist hinten.
Deliveries at the rear.
»Nein, weiter hinten.«
“No, nearer the rear.”
»Müssen die nach vorne oder nach hinten?«, fragte sie. »Nach hinten«, antwortete Ed.
“Do they go front or rear?” she asked. “Rear,” said Ed.
»Was ist im hinteren Frachtabteil?«
“What’s in the rear compartment?”
Doch er war da, in der hinteren Ecke.
But there he was, in the rear corner.
Sie hatten sich nach hinten orientiert.
They’d reoriented to the rear.
Ich rannte nach hinten.
I raced to the rear.
Nicht von hinten zusammengequetscht.
They are not rear-impact smashed.
„Am hinteren Ende des Schuppens.“
At the rear of the shop.
Oder hinten, sieh doch mal hinten nach.
Or the back, look on the back.
»Fahr da hinten links.« »Wo da hinten?«
'Turn left back there.' 'Back where?'
Sehen Sie hinten nach.« Er sah hinten nach.
You look in the back.’ He looked in the back.
Da hinten die Aschegrube und noch weiter hinten die Schlucht.
Back that way the ash pit, and farther back the ravine.
Aber hinten war sie auch nicht.
But it wasn't in the back.
Die andern sind hinten.
The rest are in the back.
»Jetzt die hinteren.«
“Now the back ones.”
»Ich musste ganz nach hinten… «
“It was in the back—”
Ist die Kopfverletzung vorne oder hinten?« »Hinten«, antwortete Kimball.
Was the wound in the front of the skull or the back?” “The back,” Kimball replied.
War sie nicht hinten?
Wasn’t she out back?”