Traducción para "hinblick auf" a ingles

Hinblick auf

• with regard to
• regards

Ejemplos de traducción

with regard to

Wenigstens im Hinblick auf diese Menschen.
At least with regard to these humans.

Dasselbe galt im Hinblick auf die Bekannte Welt.
The same in regard to the Known World.

Von Zauberern, die im Hinblick auf dich gewisse Pläne haben.
Sorcerers who have certain plans regarding you.

Besonders in Hinblick auf die Vielseitigkeit des Feenvolks und seine Artefakte.
Particularly in regard to the variety of the fae and the fae artifacts.

Was erwartet mich im Hinblick auf SHs Tod in Amerika?
What awaits me with regard to the death of SH in America?

»Ich glaube, das wird für Sie im Hinblick auf die Entscheidung, die vor Ihnen liegt, nützlich sein.«
“I think this will be useful to you in regard to the decision you’re facing.”

Aber was war mit meinen früheren Überlegungen zu Ambrosia? Im Hinblick auf Sex?
But what about my earlier musings about the ambrosia? In regard to sex?

Ich hoffe aufrichtig, dass du dich im Hinblick auf diese Person nicht täuschst.
‘I sincerely hope you aren’t mistaken with regard to this person.

Hitler hatte im Hinblick auf alles Jüdische mit Sicherheit kein gespaltenes Bewußtsein.
Hitler certainly had no split consciousness regarding anything Jewish.

Ich habe auch nicht den Wunsch, irgendetwas in Hinblick auf diese zufällige Übereinstimmung anzudeuten.
I have no wish to imply anything in regard to this coincidence, either.