Traducción para "herzensgüte" a ingles

Herzensgüte

• goodness of heart
• heart goodness

Ejemplos de traducción

goodness of heart

Seine Herzensgüte und charakterliche Geradheit waren unwiderstehlich.
His goodness of heart and simplicity of character were irresistible.

Jedesmal, wenn sich auf dem Gesicht deines Vaters Freude über deine schnelle Auffassungsgabe zeigt, über deine Herzensgüte, hassen sie dich mehr.
Every time your father's face is filled with delight at your quick mind, at your goodness of heart, they hate you more.

Und doch weiß man – aus eigener Erfahrung –, wie viel Güte es noch auf dieser unserer Welt gibt, wie viel Freundlichkeit, wie viel Herzensgüte, Akte des Mitleids, Nachbarschaftshilfe, die Hilfe, die Jungen und Mädchen leisten.
And yet one knows–of one’s own knowledge–how much goodness there is in this world of ours–the kindnesses done, the goodness of heart, the acts of compassion, the kindness of neighbour to neighbour, the helpful actions of girls and boys.

und Mrs. Henry Dashwood seinen Wünschen entgegenbrachten und die nicht allein der Wahrung ihrer eigenen Interessen entsprang, sondern ihrer Herzensgüte, verschafften ihm das volle Maß an solider Behaglichkeit, das seinem Alter gemäß war;
and Mrs. Henry Dashwood to his wishes, which proceeded not merely from interest, but from goodness of heart, gave him every degree of solid comfort which his age could receive;