Traducción para "herumgestolpert" a ingles

Herumgestolpert

• stumbled around
• stumbling around

Ejemplos de traducción

stumbled around

Wir wären wie zwei Blinde nur im Kreis herumgestolpert.
we would have been like two blindfolded people stumbling around in a circle.

So wie ich herumgestolpert bin … er musste mich einfach beachten, sonst hätte ich ihm die Füße zerquetscht.
Stumbling around as I did… he had to pay attention, or else I’d have squashed his feet to pulp.

Apropos, wußtest du, daß ich mit dir in der Narzissen-Residenz war, als du im Rauch und Staub herumgestolpert bist?
Speaking of which, did you know I was with you in Daffodil House as you stumbled around in the smoke and dust?

Er war herumgestolpert wie ein Narr, ohne zu wissen, was er tun sollte und auf welche Weise. Er fühlte sich völlig verloren.
He’d been stumbling around like a fool, not knowing what to do or how. Feeling lost.

Ich bin da herumgestolpert, es ist immer später geworden, und irgendwann hab ich dann bemerkt, dass niemand ging.
I was stumbling around and somewhere along the way, as it got later and later, I realized that no one was leaving.

Mein Gelobtes Land, auf dessen Suche ich mehr oder weniger dreißig Jahre lang herumgestolpert war, sollte eines ohne Gott sein, jedenfalls nicht mit dem, den ich kannte, und da wurde mir bewusst, dass auch ich, wie Mose, wahrscheinlich nie dorthin kam.
My Promised Land, the one I had been stumbling around looking for these past thirty years, would be one with no God, at least not with the God I knew, and I realized then that, like Moses, I would probably never get there, either.