Traducción para "herumgeschubst" a ingles

Herumgeschubst

• pushed around

Ejemplos de traducción

pushed around

Soll sie denn immer nur herumgeschubst werden?
Do you think she’s just there to be pushed around all the time?

Vielleicht waren sie es leid, immer herumgeschubst zu werden.
“Maybe they’re getting tired of being pushed around.

Ich hab es satt, benutzt und herumgeschubst zu werden.« Christian trödelte.
I’m sick of being used and pushed around.” Christian dallied.

Sie war eine von nur wenigen Weißen, und sie wurde schikaniert, herumgeschubst, angegafft.
She was one of a handful of white students, and she was picked on, pushed around, gawked at.

»Ich habe nicht mehr dieselben Probleme, bin weder auf Arbeitssuche noch werde ich von meiner Firma herumgeschubst.«
“I don’t have his problems, finding work, getting pushed around by the company.”

Er war den ganzen Abend lang herumgeschubst worden, und jetzt wollte er es jemandem heimzahlen.
He had been pushed around all night and wanted some payback.

So war das, wenn man älter wurde, wenn man von den Jungen und Kräftigen herumgeschubst wurde und nichts dagegen unternehmen konnte.
This was how it was to grow older, to be pushed around by the young, the strong, and have no redress.

Trotzdem können sie nicht zulassen, dass China vor aller Welt herumgeschubst wird, und zwar egal, was die Hintergründe sind.
Still, they can’t let China be pushed around with the world watching, no matter what the circumstances.

Ich weiß, ich bin jetzt nicht viel - eine Person, die herumgeschubst und beleidigt wird, und der man ungestraft ins Haus schießen kann.
"I know I'm nothing much now-the sort of person who gets pushed around, insulted, and has her house shot up.