Traducción para "herrschaftlich sein" a ingles

Herrschaftlich sein

• be stately
• herrschaftlich be

Ejemplos de traducción

be stately

Herrschaftlich betraten sie die Straßen von Kingsbury.
They took their stately way into the streets of Kingsbury.

Jetzt drängten sich arme Familien in den herrschaftlichen Häusern.
Stately houses now crowded with the families of the poor.

Selbst mitten im Winter zeugte der Garten von herrschaftlicher Eleganz.
Even in the dead of winter, the garden had a stately, formal grace.

Smith schaute auf die herrschaftlichen Häuser hinaus, die sich am Fluss entlangzogen.
Smith gazed out at the row of stately businesses and houses that overlooked the river.

Zurückgezogen und in behaglichen Umständen in einer herrschaftlichen Wohnung in der Nähe der Albert Hall.
In solitary and comfortable state in a mansion flat near the Albert Hall.

Vom Dachgeschoß eines herrschaftlichen Anwesens aus dem 18. Jahrhundert bis zur Eingangshalle war es ein langer Weg.
The attics in eighteenth century stately homes were a long way from the front hall.

HinÂter ihnen schmetterte die Regimentskapelle der FünfÂzigsten Gudruner Infanterie den herrschaftlichen Marsch der Primarchen.
Behind them, the colours band of the Fiftieth Gudrunite Rifles, pumped out the stately March of the Primarchs.

Für »Sir Joe«, wie John den herrschaftlichen Lockwood zu nennen pflegte, fing das Bestürzende jetzt erst an.
For “Sir Joe,” as John called the stately Lockwood, aghastness was only just beginning.

Wenn du reden willst, tun wir das in deinem Zimmer.« Sie ging vor ihm her, derangiert, ungekämmt und dennoch herrschaftlich.
If you want to talk, we’ll talk in your room.” She went before him, rumpled, uncombed, and yet stately.

Ein herrschaftliches Haus oder eine private Kunstsammlung.« Das Staffordshire-Milchkännchen fiel ihr ein, die kniende Kuh. »Ich bin sicher, dass Mr.
A stately home or a private art collection." She thought of the cow-creamer. "I'm sure Mr.