Traducción para "herangewagt" a ingles

Herangewagt

• dared to approach
• dared

Ejemplos de traducción

dared to approach

Sie blieben etwa eine Armlänge vor Haviti stehen, näher, als sich die anderen geschmeidigen Fischer an sie herangewagt hatten.
They halted an arm’s length from Haviti, closer than any of the other sleek fisherfolk had dared to approach.

dared

Selbst die Skinheads hatten sich nicht an sie herangewagt.
Not even the skinheads had dared to harass her.

Aber ich hatte mich nicht allzu nahe herangewagt.
But, in my subterfuge, I hadn’t dared to go very close.

Und kein Räubertrupp hätte sich an ein solch befestigtes Lager herangewagt.
And no raiding party would have dared take on a fort like this.

Er hatte auch von Leuten gehört, die sich an mächtigere Dämonen, Teufel oder Elementare herangewagt hatten.
He had heard of those who had dared bring forth more powerful minions, demons and devils, or elementals.

Niemand hatte sich näher herangewagt, aus Angst, einen entscheidenden Hinweis zu beschädigen oder zu vernichten.
No one had dared to come any closer for fear of damaging or destroying some vital evidence.

Eine leichte Fregatte mit etwa vierundzwanzig Kanonen und wenig Tiefgang hatte sich nahe an die Küste herangewagt.
A light frigate of some twenty-four guns, with a shallow draft, had been daring to stay near the coast;

Cronus blieb dicht hinter Torin stehen. So nah hatte sich seit Jahren niemand bewusst an den Krieger herangewagt.
Cronus stopped behind Torin, closer than anyone had dared get to the warrior in years.

Tante Martha hatte es vergessen, und Mary hatte sich nicht herangewagt, weil Tante Martha ihr verboten hatte, irgend etwas im Zimmer des Pfarrers anzurühren.
Aunt Martha had forgotten it, and Mary had not dared to make it because Aunt Martha had forbidden her to meddle with anything in the minister's room.

Bisher war auf ein Wort von ihm das Urteil gegen einen Sklaven unwiderruflich gefallt, die Strafe gleich darauf vollzogen, aber an Teté hatte er sich noch nie herangewagt.
Until then one word from him had been enough to condemn a slave without hope of appeal, and with immediate punishment, but with Tete he had never dared.