Traducción para "heimat des" a ingles

Heimat des

• home of
• native of

Ejemplos de traducción

home of

»Fehlt dir deine Heimat?« »Meine Heimat?«
‘Do you miss your home?’ ‘My home?’

Meine Heimat war weit weg, wenn es denn überhaupt meine Heimat war.
My home was far away, if it was my home.

Das war ihre Heimat.
This was their home.

Das ist nicht meine Heimat.
There is no home for me there.

Aber es war nicht die Heimat.
But this wasn’t home.

»War das deine Heimat?«
Was that your home?

Aber für mich ist hier die Heimat.
But this is my home.

Eine Heimat fern der Heimat, New Crobuzons Kolonie.
A home from home, New Crobuzon’s colony.

Heimat, dachte Kerris, ich kehre in meine Heimat zurück.
Home, Kerris thought. I’m going home.

native of

Kenn ihre Heimat nicht.
`I've never seen her native habitat.

Meine Heimat in den schönen Karpaten.
My native land in the beautiful Carpathians.

Letztere sind inzwischen alle in ihre Heimat zurückgekehrt.
The non-French are all back in their native countries.

Sie wurden nicht laufen gelassen oder in ihre Heimat abgeschoben.
They were not released or returned to their native country.

»Es ist nicht immer ratsam, die Heimat zu verlassen.«
“It isn’t always good to leave your native place.”

In ihrer Heimat servieren sie ihn oft mit großem Zeremoniell.
In their native land, they often serve it with great ceremony.

Sie würden mit Beute beladen in ihre > 195 < Heimat zurückkehren.
They would return to their native land laden with plunder.

In Guangdong, seiner Heimat, war es schon schlimm genug gewesen.
His native Guangdong had been bad enough.

Sie haben ihre Heimat in den Gewässern um Kleinmottien, wo ich aufgewachsen bin.
Those are native to the seas around Lilmoth, where I grew up.