Traducción para "heißen sommernachmittag" a ingles

Heißen sommernachmittag

• hot summer afternoon

Ejemplos de traducción

hot summer afternoon

An diesem heißen Sommernachmittag war die Lichtung die reinste Idylle.
In the hot summer afternoon the clearing was idyllic.

Strahlend und glücklich, wieein Schmetterling, der an einem heißen Sommernachmittag von einer Blüte zur anderen fliegt?
Radiant n happy, like a butterfly wanderin a field of flowers on a hot summer afternoon?

Manchmal dachte sie noch mit einer gewissen Wehmut an jenen heißen Sommernachmittag in St. Moritz.
Sometimes, with a certain sadness, she still remembered that hot summer afternoon in St. Moritz.

Hallo?«, wenn der sich meldete, was eine von Dirks Lieblingsmethoden war, sich lange, heiße Sommernachmittage zu vertreiben.
Hello?" in a testy voice when they answered, which was one of Dirk's favourite methods of whiling away long, hot summer afternoons.

An einem heißen Sommernachmittag im Jahre 2007 ging Eduardo Robles mit seiner Freundin eine Straße in Fishtown hinunter.
On a hot summer afternoon in 2007, Eduardo Robles and his girlfriend were walking down a street in Fishtown.

Einmal, an einem heißen Sommernachmittag, als wir zusammen Architekturgeschichte büffelten, war aus dem Nachbarhaus Geschrei zu hören.
One hot summer afternoon, when we were both cramming architecture history, we could hear shouting from next door.

Es war vollkommen still; die Stille eines heißen Sommernachmittags, wenn man die Libellen in zehn Schritt Entfernung summen hört.
Everything was so quiet, that hot summer afternoon kind of quiet when you can hear a dragonfly buzzing ten feet from you.

Ein Paradiesvogel vielleicht, prachtvoll und fehl am Platz inmitten der Schatten, die die Gartenwicken an einem heißen Sommernachmittag in ein englisches Wohnzimmer warfen.
A bird of paradise, perhaps, magnificent and incongruous amidst the muted sweet pea shades of an English sitting room on a hot summer afternoon.