Traducción para "hegte einen groll" a ingles

Hegte einen groll

• had a grudge
• harbored a resentment

Ejemplos de traducción

had a grudge

Er hegte keinen Groll gegen die Tanu - das heißt, keinen, der nach einer so grauenhaften Vergeltung schrie.
He had no grudge against the Tanu—none, that is, worth such a hideous retribution.

Aus irgendeinem Grund war sie richtig gehässig, hegte irgendeinen Groll gegen ihn.
She was really spiteful, for some reason; had some grudge against him.

Eine Menge gefährlicher Geister waren in dieser Kiste zusammengepfercht, aber nur Megalith hegte einen Groll gegen mich.
There were a lot of dangerous minds crammed in that box, but only Megalith had a grudge against me.

Jetzt hatte er wieder einmal die Tür abgeschlossen und den Schlüssel weggeworfen: er war von einer Verschwörung umgeben, sogar sein Vater hegte einen Groll gegen ihn, sogar Gott.
Now here again he'd locked the door and thrown away the key: there was conspiracy abroad, even his father had a grudge against him, even God. Somewhere along the line he'd been played a mean trick.

harbored a resentment

Wir hegten schweigend Groll und interpretierten die Gefühlslage des anderen ständig falsch. Der Sex wurde peinlich. Von Lust konnte keine Rede mehr sein, und wir liebten einander auch immer weniger.
We harbored silent resentments, misread the currents of each other’s emotions. Sex grew awkward. We were too far in for lust, and falling out of love.