Traducción para "hefekulturen" a ingles

Hefekulturen

• yeast cultures
• yeast

Ejemplos de traducción

yeast cultures

»Ansonsten war da nur unbedenkliches Material – von lebenden Hefekulturen bis zu Bakterien, die man als Energiequelle nutzen kann.«
“The rest were ‘good’ bacteria. Everything ranging from live yeast cultures to a newly discovered bioelectric bacteria that can charge batteries without the need for a separate electrical source.”

Sri untersuchte die Pumpen und Filter und die Hefekultur, die Yuli am Leben erhalten hatten, und führte danach eine lange und interessante Unterhaltung mit dem Team, das das Genom und Proteom des Mädchens analysiert hatte.
She examined the pumps and filters and yeast culture that had kept Yuli alive, then had a long and interesting discussion with the crew who were analysing her genome and proteome.

Viele der Farmröhren der Stadt und ihre Mikroalgen-und Hefekulturen waren während des Krieges zerstört worden. Und die meisten Pflanzen, die in den neuen oder reparierten Farmröhren ausgesät worden waren, waren noch nicht reif für die Ernte. Deswegen wurden einige der Vakuumorganismen im Süden und Osten der Stadt herausgerissen, um die Nahrungssynthetisierer mit Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff zu versorgen. Diese lieferten den Gefangenen ihre einfachen Rationen.
Many of the city’s farm tubes and its microalgal and dole-yeast cultures had been destroyed during the war, and most of the crops that had been planted out in new or refurbished farm tubes were not yet ready for harvest, so tracts of vacuum organisms south and east of the city were being ripped up to provide CHON for the foodmakers that supplied the prisoners with basic rations.

yeast

»Sind es die Hefekulturen?«, fragte ich ihn.
I asked him: “Is it the yeasts?

»Indem ich unsere Abfälle an Hefekulturen verfüttere.«
By feeding garbage to yeast.

Sie haben Hefekulturen gegessen, wie wir anderen auch.
They all ate dole yeast like the rest of us, too.

Unsere Hefekulturen könnten anfangen, uns zu verzehren.
Our yeasts could begin feeding on us.

Ich hatte genug über Hefekulturen gelesen, um zu wissen, dass sie überall waren.
I knew enough about yeasts to know that here, they were everywhere.

Wenn wir nur unsere Hefekulturen verlieren, würden Milliarden von Leuten sterben, bevor Alternativen entwickelt werden könnten.
If we lost our food-yeasts alone, billions of people would starve before alternatives were developed.

Anfangs lebten sie vor allem von Hefekulturen und synthetischen Nahrungsmitteln, die auf den Feldern von Vakuumorganismen auf der Titania gewonnen wurden.
To begin with, the Free Outers lived mostly on dole yeast and CHON food harvested from Titania’s vacuum-organism fields.

Sie könnten auf der molekularen Ebene operieren und anfangen, unsere gemeinen Schimmel- und Hefekulturen zu verändern.
They could operate on the molecular level, and start our common molds and yeasts changing, leapfrogging freakishly along the path of a billion years of evolution.

Die Soldaten der PG beschlagnahmten ein Drittel der frischen Lebensmittel, die auf den Farmen und in den Oasen hergestellt wurden. Deshalb mussten die Einheimischen ihre Rationen mit synthetischen Nahrungsmitteln oder Hefekulturen ergänzen.
PacCom soldiers were confiscating a third of the fresh food grown by farms and oases, so everyone had to supplement their rations with CHON food or dole yeast.