Traducción para "haupt auf" a ingles

Haupt auf

• at all
• all on

Ejemplos de traducción

at all

Allen fehlten die Häupter.
All of them were missing their heads.

Haupt hat garantiert, daß es entdekkungssicher ist, alles andere interessiert mich nicht.
“Head guaranteed it was detection-proof, that’s all I care about.

Schließlich mahnte uns der Vogelmann, das Haupt zu neigen.
The Bird Man then asked us all to bow our heads.

In Ordnung, Sarah, du sollst deinen Willen haben, aber es falle auf dein Haupt.
All right, Sarah, but on your own head be it.

Die Eisenkrone rollte ihm schallend vom Haupte. Alles war still.
The iron crown rolled echoing from his head. All things were still.

»Niemand von uns wird das Haupt erheben, Joachim«, warf der Bass ein.
‘We must all accept it, Joachim,’ interjected the bass.

Eigentlich nicht, nein. Aber einmal mehr erheben Baukostenprobleme ihr hässliches Haupt.
No, not at all. But again, cost-of-construction issues rear their ugly head.

aber wenn ihm nur ein Haar auf dem Haupte gekrümmt wird, so wird der Caesar ihn an allen Christen rächen.
but if even a hair should fall from his head, Cæsar would take vengeance on all the Christians.

Das Haupt der Jungfrau, über und über mit Blut bedeckt, rollte vor die gespannten Brüder.
The maid's head, all bloody, tumbled forward toward the watching brothers.