Traducción para "harmloseste" a ingles

Harmloseste

• most harmless
• harmless

Ejemplos de traducción

most harmless

Ich bin doch der harmloseste Mensch auf der Welt.
I’m the most harmless man alive.”

»Putt, puttputtputt!«, gurrte er und setzte sein harmlosestes Lächeln auf.
"Putt, puttputtputt!" he cooed, putting on his most harmless smile.

»Die da!« Er zeigte auf Giulia Mirandi, weil sie ihm am harmlosesten vorkam.
"Her." He pointed to Giulia Mirandi, because she seemed the most harmless.

Publius Rutilius Rufus, der harmloseste und aufrichtigste aller Menschen, ins Exil verbannt?
Publius Rutilius Rufus, the most harmless and upright of men, sentenced to exile?

Puppenspieler standen auf der Liste der harmlos aussehenden intelligenten Lebewesen des Bekannten Weltraums an zweiter Stelle.
Puppeteers were the second most harmless-looking sentients in known space.

«Nur eine einzige Frage von ganz harmloser Art werde ich stellen.» Er lächelte.
I ask only one little question—a question of a most harmless nature.’ He smiled.

Hat sich rausgestellt, dass es Australiens harmlosester kleiner Scheißer war, der zufällig dem Echten ähnlich sieht.
Turns out to be Australia’s most harmless turd, happens to resemble the real thing.

Sie biß die Zähne zusammen und verkniff sich das Lächeln, auch wenn die Flirtversuche völlig harmlos und anständig waren.
She clenched her teeth, refusing to smile at even the most harmless and respectful of the flirts.

Beim Assignment haben Gutwillige eine Chance, im Gefängnis wird der Harmloseste zum Menschenhasser.
People of good will have a chance on assignment; in prison even the most harmless person becomes a relentless foe of mankind.

Vorsichtig schob ich Twenty noch ein Stückchen weiter von mir weg und schenkte der Versammlung mein bestes und harmlosestes Grinsen.
I gently pushed 26 a little farther away and smiled at everyone with my best and most harmless grin.

harmless

Harmlos, das war harmlos gewesen.
Harmless, it had been completely harmless.

»Vielleicht weil ich harmlos gewirkt habe.« »Harmlos?«
“Maybe I seemed harmless to her.” “Harmless?”

»Zieht eure Schwerter nicht! Es ist harmlos! Es ist harmlos!«
Do not draw your swords! It is harmless! It is harmless!

Aber sie sind harmlos.
But they are harmless.

Ich hab ihnen gesagt, du seist harmlos. Bist du harmlos?
I told them you were harmless. Are you harmless?

Aber es war harmlos.
But it was quite harmless;

Er ist nicht harmlos.
He is not harmless.

Doch das war harmlos;
This proved harmless;

Es bedeutet nichts«, sagte er. »Es ist harmlos. Eine harmlose Abweichung.
It means nothing," he said. "It's harmless. A harmless variation.