Traducción para "handgeschriebener seite" a ingles

Handgeschriebener seite

• handwritten page

Ejemplos de traducción

handwritten page

Saba strahlt, greift aber nicht nach den handgeschriebenen Seiten.
Saba beams, but doesn’t reach for the handwritten pages.

Bleiben vierzig handgeschriebene Seiten aus Taza.
There are forty more handwritten pages from Taza.

Das Ergebnis lag auf etwa 400 handgeschriebenen Seiten vor mir.
The result was contained in some 400 handwritten pages.

Er bereitete seine Rede für den nächsten Tag vor, blätterte durch ein Chaos handgeschriebener Seiten und machte sich hin und wieder Notizen mit einem Bleistift.
He was preparing his speech for the next day, flipping through a havoc of handwritten pages, making notes here and there with a pencil.

Unser gemeinsames Werk über die altägyptischen Götter des schwarzen Landes war inzwischen auf mehr als tausend handgeschriebene Seiten angewachsen.
Our collaborative book on Ancient Egyptian Ritual of the Gods of the Black Lands now boasted more than a thousand handwritten pages.

»Folklore?«, fragt Serge und deutet auf einen mit diesem Wort gekennzeichneten Tisch, auf dem ein Durcheinander handgeschriebener Seiten liegt, die primitive Bilder von Löwen und Adlern zieren.
"Folklore?" Serge asks, pointing to a table labelled with this word, across whose surface lies a mish-mash of handwritten pages crudely illustrated with pictures of lions and eagles.

Die handgeschriebenen Seiten des Tagesbuchs des Mädchens – wenn es denn ein Tagebuch ist – hängen an der Kühlschranktür, seitenweise Errata, die einander überdecken wie die Schuppen eines Fabelwesens, mit Magneten in Form von Plastikbuchstaben befestigt, wie die, von denen sie erzählt.
The handwritten pages of the girl’s journal – if it is a journal hang on the door of the fridge, pages of errata overlapping like scales on a fabulous beast, stuck there by magnets covered in the shapes of plastic letters just like the ones she mentions.

Zweifellos muß ich damals, als mein Vater mir die handgeschriebenen Seiten in ihrer Hülle aus Seidenpapier überreichte, damit ich den Versuch unternahm, sie zu entziffern, etwas verspürt haben, was der Erregung des kühnen Cortez aus Keats’ Feder ähnelte, der schweigend auf seinem Berggipfel am Golf von Darien stand.
Certainly I felt, when my father first handed me the handwritten pages, preserved in tissue, to see if I could decipher them, something akin to the thrill of Keats’s stout Cortez, silent on his peak in Darien.

Lamento hatte sich in einer beinahe fiebrigen Geschwindigkeit durch die handgeschriebenen Seiten gearbeitet und etwas gesucht, das er fühlen, aber nicht benennen konnte, und endlich, in einem Buch, dessen silberne Schlösser er mit einer Eisenaxt aus den Gärten hatte aufbrechen müssen, hatte er gefunden, was er brauchte.
Lament worked his way through the handwritten pages with almost feverish speed, searching for something he could feel but not put a name to. And finally, in a book whose silver locks he had to shatter with an iron axe from the gardens, he found what he needed.

Eine handgeschriebene Seite entspricht, auch wenn sie im A4-Format sein mag, keiner maschinengeschriebenen oder gedruckten, und ein recht großer Teil dessen, was ich als das »Material« auffasste, war handgeschrieben. Diese handschriftlichen Seiten verteilten sich auf vier dicke Notizbücher, wie Martin sie sehr liebte, als wir uns kennenlernten, und auch noch einige Jahre danach.
A handwritten page, even if it is A4 size, is not the same as a typewritten or printed page, and quite a lot of what I assumed was his ‘material’ was handwritten, in four thick notebooks of a kind that I recall Martin being very enthusiastic about when we first met, and for several years afterwards.