Ejemplos de traducción
sustantivo
Sei gegrüßt, Hall von Lithtal, Hall der Lügner – Hall, der das Enterseil durchtrennte!
Greeting, Hall of Lithdale, Hall the liar--Hall who cut the grapnel-chain!
Hall.« »Und?« »Und es wird Schlagzeilen machen, Mr. Hall.
Hall.” “So?” “So, it'll make great copy, Mr. Hall.
Oder die Canterbury Music Halls oder die Gatti’s Music Halls?
Or the Canterbury Music Hall, or the Gatti Music Halls?
Es war eine Halle, in der Lichter brannten Eine Halle, die zu einer Kirche gehörte.
It was a hall, lights glowing within. A hall attached to a church.
sustantivo
sustantivo
Sie gelangten unangefochten bis zur Halle mit den kleinen Rettungsbooten.
They managed to get to the hangar unmolested.
Es war heißer als in der Hölle da draußen vor der Halle.
It was hotter than hell out there by the hangar.
Dann betrat ich den Gang, der zu der Halle führte.
Then I went into the corridor leading to the hangar.
Ihr Boot wird von anderen Leuten in die Halle bugsiert.
Your ship will be put into the hangar by somebody else.
»Reißen Sie doch erst eine andere Halle ab.«
“Go ahead and tear down another hangar in the meantime.”
Wir haben kein Dach über dem Kopf, keine Halle, keine Fabrik.
We don't have a roof over our heads, a hangar or factory.
Der Anführer der SEALS beschrieb, was er in der riesigen Halle unter Deck vorfand:
The SEAL leader was describing the scene in the hangar bay:
Wir zwei saßen vor der Halle auf Holzkisten. Es war Mittag.
The two of us sat outside the hangar on wooden boxes. It was noon.
sustantivo
»Nun, führt ihn in die Halle, und ich will ihm meine Aufmerksamkeit erweisen.«
“Well, show him into the foyer and I will make an entrance.”
Widerstrebend kehrte er in die Halle zurück und stieß die Haustür auf.
He returned to the foyer and threw open the door.
sustantivo
Redman sauste zur Halle zurück und den Gang zum Aufenthaltsraum hinunter.
Redman darted back to the vestibule and down the corridor to the Recreation Room.
Redman ging durch die in Dunkel gehüllte Halle zum Sekretariat. Nichts rührte sich.
Redman crossed the darkened vestibule to the Secre-tary’s Office. Nothing moved.
In der Halle brannte Licht, eine nackte Birne schwebte über dem toten Raum.
In the vestibule there was a light burning, a bare bulb suspended over the dead space.
Sie wartete in der großen Halle des Savoy-Hotels, und er begrüßte sie sehr liebenswürdig.
He found the girl in the broad vestibule, waiting for him, and greeted her affectionately.
Bleiern umfing ihn das grenzenlose Schweigen der Korridore, als er zur Halle zurückging.
The utter silence of the corridors became overwhelming as he walked back towards the vestibule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test