Traducción para "haargenau" a ingles

Haargenau

adjetivo

• exact
• total

Ejemplos de traducción

exact adjetivo

Dasselbe. Haargenau dasselbe.
The same thing. The exact same thing.

Hobbs reagierte wieder haargenau so.
Hobbs reacted in the exact same manner.

Es sah haargenau aus wie das Haus in Beaverton.
It was an exact picture of the Beaverton house.

»Haargenau das gleiche, Iz«, schluchze ich.
"The same exact thing, Iz," I sob.

Das sind haargenau meine Worte: Das Ausbildungslager wird dich umbringen.
Those are my exact words: Boot camp will kill you.

Die beiden haben …« »… haargenau die gleichen Fähigkeiten«, ergänzte ich.
They have—” “—the exact same power set,” I said.

Die Waffe entsprach haargenau jener, die er 1996 getragen hatte.
It was the exact model he had carried back in 1996.

Am nächsten Tag erzählte ihm ein anderer Rabbi haargenau das Gleiche.
The next day another rabbi told him the exact same thing.

Zwanzig Jahre waren vergangen, und sie sagten beide haargenau dasselbe.
Twenty years had gone by and they were saying the exact same things.

bang adverbio

Das hier geht einen Schritt weiter, Sie könnten sagen, einen Schritt zu weit. Aber es trifft doch haargenau ins Schwarze westlicher Kulturtradition.
This is a step further, a step too far you might say, but it’s right slap bang in the tradition of Western art.

Er kurvte um einen weiteren Turm, so nah, daß er die Fenster mit den Fingerspitzen hätte berühren können. Dann tauchte vor ihm das Gebäude der Steuerbehörde auf, haargenau dort, wo er es erwartet hatte. Im Chojiro-Turm.
He whipped around a tower, so close he could have reached out and trailed his fingertips across the windows flashing past, and then, right before him, dead bang where it was supposed to be, was the Tax and Tithe Headquarters, in Tower Chojiro.