Traducción para "höflicher als" a ingles

Höflicher als

• more polite than
• polite than

Ejemplos de traducción

more polite than

»Nein!«, unterbrach ihn Conan, doch höflicher als zuvor.
“No,” Conan said, more politely than before.

»Und Sie waren sehr viel höflicher, als ich es erwartet hatte.«
“You were actually far more polite than I’d expected you to be.”

Der Menschenfresser war höflicher, als Milly es jemals erlebt hatte.
The Ogre was more polite than Milly had ever seen him.

»Ich habe den Eindruck«, sagte er zu Jim, »daß Ihr eher höflich als aufrichtig seid, Mylord.
he said to Jim, “that you are being more polite than truthful, m’Lord.

»Bis wann brauchen Sie unsere Antwort?« fragte der Armeechef, etwas höflicher als die anderen.
“When do you need your reply?” the army chief asked, more politely than the others.

Karash hingegen war viel phlegmatischer als die beiden Männer und sicherlich höflicher als Blake.
Karash, in contrast, was much more phlegmatic than either of the two men; certainly more polite than Blake.

„Folgt mir bitte.“ Diese Ratten waren mit Sicherheit viel höflicher als die, die Marina und Schatten kennen gelernt hatten.
“Follow me, please.” These rats were certainly a lot more polite than the ones she and Shade had known.

Ein wenig Neugierde flackerte in Porks Augen auf, während er sich geräuschvoll die Nase putzte, aber es war wohl mehr höflich als echt gemeint.
A little interest flickered in Pork’s eyes as he blew his nose loudly but it was more politeness than interest.

polite than

Verdammt viel höflicher als Bestigui.
Politer than Bestigui by ten fucking miles.

Der Hexer bestätigte es mit einem Kopfnicken, das, wie es Ciri schien, etwas tiefer und höflicher als gewöhnlich war.
The witcher gave a nod which seemed, to Ciri, to be somewhat deeper and politer than usual.

Bei ihrer Ankunft waren sie nicht auf der Computerliste gewesen - und die Männer benahmen sich höflicher als normale Geschäftsreisende.
They'd arrived with out having been on her computerized manifest, and they were politer than the average business travelers.