Traducción para "höchste potential" a ingles

Höchste potential

• highest potential

Ejemplos de traducción

highest potential

So begannen also innerhalb eines Zeitraums von nicht mehr als einem Jahrhundert ernsthafte Geister sich einem Gedanken zuzuwenden, den die allermeisten prämodernen Kulturen nicht im entferntesten in Betracht gezogen hätten, daß nämlich der Mensch – wie alle anderen lebenden Systeme – im Prozeß einer Hinentwicklung zu seinem höchsten Potential steht, und wenn dieses höchste Potential Gott ist, dann entwickeln wir uns auf unsere eigene Gotthaftigkeit hin.
Suddenly, within the span of a mere century or so, serious minds were entertaining a notion that premodern cultures, for the most part, had never even once considered, namely that—like all other living systems—we humans are in the process of growing toward our own highest potential, and if that highest potential is God, then we are growing toward our own Godhood.

Wenn es sich als richtig herausstellen sollte, daß die Evolution jetzt dabei ist, kollektiv die höheren Stufen der Großen Kette zu entfalten, wie sie bereits die niedrigen entfaltet hat, dann würde echter Religion – echter Spiritualität und den tiefen Wissenschaften des Innen – eine nie dagewesene Rolle als Vorhut der Evolution zufallen, als Wachstumsspitze des universellen Organismus, der sich auf seine eigenen höchsten Potentiale hin entwickelt, nämlich die in stetigem Werden begriffene Verwirklichung und Aktualisierung des GEISTES.
Should it prove to be the case that future evolution is in the process of collectively unfolding the yet higher stages of the Great Chain, as it has already unfolded the lower, it would give real religion—genuine spirituality and the deep sciences of the interior—an unprecedented role as the vanguard of evolution, the growing tip of the universal organism, growing toward its own highest potentials, namely, the ever-unfolding realization and actualization of Spirit.