Traducción para "häufige krankheit" a ingles

Häufige krankheit

• common disease
• frequent illness

Ejemplos de traducción

common disease

Obwohl die Polizei bei der Durchsuchung des Wagens eine Generalstabskarte von Sussex, einen durchsichtigen Gummimelkschlauch, Teile von Ventilen und Leitungen, mehrere Hochglanzprospekte der Lactrola R-5 von Chedbourne & Jones sowie ein abgegriffenes Exemplar von Treadleys Häufige Krankheiten bei Milchkühen, 1926er Ausgabe, zutage gefördert hatte, wiederholte der alte Mann nun diesen Arbeitsgang.
Though the police had made a search of the car, turning up an ordnance survey map of Sussex, a length of clear rubber milking hose, bits of valve and pipe, several glossy prospectuses for the Chedbourne & Jones Lactrola R-5, and a well-thumbed copy of Treadley's Common Diseases of Milch Kine, 1926 edition, the old man went over the whole thing again.

frequent illness

Außerdem war er überaus schlank, und man sah ihm die Schwächung durch seine häufigen Krankheiten an. Wie der König der Westsachsen wirkte er nicht; bleich wie er war, hätte man ihn eher für einen Priester halten können, der allzu lange in einer dunklen Klause über seinen Büchern gebrütet hatte. Doch seine Augen, die wie hellgraues Metall schimmerten, zeugten unverkennbar von Autorität.
He was painfully thin, and his frequent illnesses had given his face a crabbed look. He looked more like a priest than the king of the West Saxons, for he had the irritated, pale face of a man who spends too much time out of the sun and poring over books, but there was an undoubted authority in his eyes. They were very light eyes, as gray as mail, unforgiving.