Traducción para "gute besserung" a ingles

Gute besserung

interjección

• get well soon!

Ejemplos de traducción

get well soon! interjección

– GUTE BESSERUNG, SÜSSE!!!!!!!!!
GET WELL SOON, SWEETIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Er lässt dich grüßen. Er wünscht gute Besserung.
He sends his regards and hopes you get well soon.

In der man sich mit »Ohwehohweh!« begrüßte und mit »Gute Besserung!« verabschiedete.
Where ‘Ouch!’ is the conventional form of greeting and ‘Get well soon!’ takes the place of ‘Goodbye’.

Dafür fuhren wir zum Party Palace und kauften einige mit Gas gefüllte Ballons mit dem Aufdruck „Gute Besserung!“.
For it, we drove to Party Palace and bought a handful of Get Well Soon balloons.

Er wählte eine Begleitkarte mit dem Aufdruck »Gute Besserung« und fügte handschriftlich hinzu: »Für Greta mit herzlichen Grüßen«.
He chose a greetings card that said: Get Well Soon; and wrote on the bottom: To Greta, Lots of Love.

Wäre ich wie ein Kinderballon mit dem Aufdruck GUTE BESSERUNG an die Decke geschwebt, hätte es mich nicht überrascht.
If I had floated up to the ceiling like a child’s Mylar GET WELL SOON balloon, I wouldn’t have been surprised.

Es war nicht windig, daher schwebte der Ballon mit der Aufschrift „Gute Besserung!“ ganz gerade über dem bewegungslosen Tier.
There was no wind, so the Get Well Soon balloon stayed perfectly straight, flying proudly over the motionless animal.

«Der Nationale Sicherheitsrat hat gestern eine weitere Besprechung einberufen. Man hat nach Ihnen gefragt und wünscht Ihnen gute Besserung und alles, was dazugehört …» Harry schenkte Fox keine Beachtung.
“Another NSC principals meeting yesterday. People asked after you. ‘Get well soon.’ That sort of thing.” Harry ignored Fox.