Traducción para "grufti" a ingles

Grufti

• goth

Ejemplos de traducción

goth

Scheint n bißchen auf Grufti zu machen.
Seems tae be a bit ay a Goth.

fragt der dürre kleine Grufti, der was aufkocht.
this skinny wee Goth wide-o whae’s cookin asks.

Lebende, sicher, aber in perfektem Grufti-Outfit. »Wo sind wir?«, fragte ich.
Living, to be sure, but they were Gothed to the max. “Where are we?” I asked.

»Gottes Kinder!«, sagten eine Frau mit verschmiertem Gesicht und das Grufti-Zapphirn im Chor.
“God’s children!” said a grimy-faced woman and the Zap Goth in unison. “God’s children!”

Sie war nicht als Grufti hergerichtet, wie Vampire in Romanen und Filmen heutzutage immer dargestellt werden.
She wasn’t all gothed out, the way people these days are trained to expect from vampires in fiction.

Auf halber Treppe begegnete ihnen ein blutjunger weiblicher Grufti in zerrissenen Jeans und schwarzer Lederjacke.
Halfway up the stairs they passed a teenage Goth wearing torn denim jeans and a black leather jacket.

Nun erkannte ich sein Gesicht: Es war der Grufti, der in Chemie eine Reihe hinter mir saß. »Sorry, Seth«, sagte Champ.
I recognized that face: It was the Goth kid who sat behind me in chemistry. “Uh, sorry, Seth,” Champ said.

Miriam hatte sich in mehrere Schichten schimmernder semipsychedelischer Kleidung gehüllt, über der sie ein schwarzes Grufti-Top mit Spinnwebmuster trug.
Miriam was wrapped in layers of flashing semi-psychedelic clothing along with a black, Goth, spiderweb top.

Ihr aktueller Look war Grufti, totenblasses Gesicht, schwarze Lidschatten, ordentlich Mascara, Lippenstift und natürlich rabenschwarzes schulterlanges Haar.
Her current look was Goth, deathly pale face, black mascara, eyeliner, lipstick, and, of course, raven hair to her shoulders.

Nun, Emily Dee war weder Ghostbuster noch Priester, sondern eher ein Ninja-Grufti, und die Lage schrie nicht wirklich nach einem Kung-Fu-Sprung gegen seinen Kopf.
Well, Emily Dee wasn’t a ghostbuster or a priest, more of a ninja Goth, and this situation didn’t really call for a flying skull kick.