Traducción para "grob aus" a ingles

Grob aus

• roughly
• roughly from

Ejemplos de traducción

roughly

»Das ist, grob ausgedrückt, die Lage.«
“That is roughly the position.”

Auch ein Jahr. Das macht insgesamt? Grob - sehr grob - zwölf Standardjahre.
About a year. So how much is that? Roughly—very roughly—twelve years-standard.

Grob betrachtet, jedenfalls.
Roughly speaking, anyway.

Das grob geriffelte Meer.
The roughly furrowed sea.

Grob stieß er sie von sich;
Roughly he shoved her away.

Grob wandte er sich an Ciro.
Roughly he turned to Ciro.

»Still«, sagte sie grob.
'Hush,' she said roughly.

Er schüttelte das Wesen grob.
He shook the thing roughly.

könnte grob mit ›Rache‹ übersetzt werden.
could roughly be translated as "revenge"

«Sag», forderte er ihn grob auf.
‘Tell me this,’ he demanded roughly.

roughly from

Tigerkralle und Dunkelstreif zerrten Gelbzahn grob aus ihrem Nest.
Tigerclaw and Darkstripe were dragging Yellowfang roughly from her nest.

Ghyl erhielt ein paar zusätzliche Schläge und wurde dann grob aus dem Schiff gestoßen.
Ghyl received a few additional blows and then was shoved roughly from the ship.

Er hatte dort all die Jahrhunderte geruht, bis ich ihn grob aus seinem Bett riss und ihn einer neuen Verwendung zuführte. Mehr vermag ich darüber nicht zu schreiben. 73 Mai 1954
It had rested there those many centuries, until I dug it roughly from its place and gave it a new use, and that is all I can write about it.” Chapter 73 May 1954